| This is a poison everyone knows
| Questo è un veleno che tutti conoscono
|
| It runs through my rivers.
| Scorre attraverso i miei fiumi.
|
| created and cured by the same, and it will flow.
| creato e curato dallo stesso, e scorrerà.
|
| Tear through these holds, and rip away my heart.
| Strappa queste prese e strappami il cuore.
|
| with an effort so constrained, this is the venom in my veins.
| con uno sforzo così limitato, questo è il veleno nelle mie vene.
|
| This is the venom in my veins, created and cured by the same.
| Questo è il veleno nelle mie vene, creato e curato dallo stesso.
|
| This is the venom in my veins. | Questo è il veleno nelle mie vene. |
| (I've spoken reckless words?)
| (Ho detto parole sconsiderate?)
|
| And I know I’ve built a bed of unrest
| E so di aver costruito un letto di inquietudine
|
| that destroys my heart once I lay my head down.
| che distrugge il mio cuore una volta che poso la testa.
|
| Destroys the crutches that I’ve built,
| Distrugge le stampelle che ho costruito,
|
| I thought they were sound.
| Ho pensato che fossero sani.
|
| We are the reasons for health and light, for illness and weakness.
| Noi siamo le ragioni della salute e della luce, della malattia e della debolezza.
|
| It will flow from my body to yours, an infection that can’t be cured.
| Fluirà dal mio corpo al tuo, un'infezione che non può essere curata.
|
| We are the reasons for health and light, for illness and weakness.
| Noi siamo le ragioni della salute e della luce, della malattia e della debolezza.
|
| We will tear through these holds.
| Strapperemo queste prese.
|
| We will tear through these holds or we will keep them strong.
| Strapperemo queste prese o le terremo forti.
|
| We are the reasons for health and light.
| Noi siamo le ragioni della salute e della luce.
|
| For illness and weakness, we will tear through these holds
| Per la malattia e la debolezza, strapperemo queste prese
|
| or we will keep them strong
| o li manterremo forti
|
| We will keep them strong.
| Li manterremo forti.
|
| With an effort so constrained, this is venom in my veins
| Con uno sforzo così limitato, questo è veleno nelle mie vene
|
| created, cured by the same,
| creato, curato dagli stessi,
|
| by the same.
| dallo stesso.
|
| I’ve chosen selfless over selfishness,
| Ho scelto l'altruismo rispetto all'egoismo,
|
| I’ve left a bed of disgust and unrest.
| Ho lasciato un letto di disgusto e disordini.
|
| Destroyed the crutches that I built myself, I found that they were never sound.
| Distrutte le stampelle che mi sono costruito, ho scoperto che non erano mai sane.
|
| It won’t consume my heart anymore.
| Non consumerà più il mio cuore.
|
| And I know I’ve built a bed of peace
| E so che ho costruito un letto di pace
|
| that restores my heart once I lay my head down.
| che mi ristora il cuore una volta che poso la testa.
|
| Rebuilds the crutches that I destroyed myself.
| Ricostruisce le stampelle che io stesso ho distrutto.
|
| I plead to change my life, just before I dream
| Prego di cambiare la mia vita, appena prima di sognare
|
| and wake to realize that change is inside me.
| e svegliarsi per rendersi conto che il cambiamento è dentro di me.
|
| We are the reasons for health and light, for illness and weakness.
| Noi siamo le ragioni della salute e della luce, della malattia e della debolezza.
|
| We will tear through these holds.
| Strapperemo queste prese.
|
| We will tear through these holds or we will keep them strong
| Strapperemo queste prese o le terremo forti
|
| We are the reasons for health and light. | Noi siamo le ragioni della salute e della luce. |