Traduzione del testo della canzone What I Wished I Never Had - We Came As Romans

What I Wished I Never Had (originale)

Don’t catch me at the wrong time
Or you will feel my wrath
The one I wished I never had (wished I never had)
I need to rid myself of resentment
And every last bit of it
If I’m going to live up to the things I’ve written
I need to clear my mind of this anger
And all the rage that I’ve held near
If I’m going to live up to the words I’ve spoken
But I haven’t yet
Letting go
Is how I can start to fight my way
Out of this hole I’ve dug
In this war against myself (this war against myself)
But I haven’t yet (but I haven’t yet)
Don’t catch me at the wrong time or you will feel my wrath
The one I wished I never had (wished I never had)
I wish I never had this demon inside
I wish I knew how to cast it out
I wish I never had this demon inside
I wish I knew how to cast it out
But I fear it will never leave me (but I fear it will never leave me)
I need to rid myself of resentment
And every last bit of it
If I’m going to live up to the things I’ve written
I need to clear my mind of this anger
And all the rage that I’ve held near
If I’m going to live up to the words I’ve spoken
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
I know I need to let go
Of everything that has
Ever made me think myself better
I’m not better than anyone else
Of anything that’s filled me with anger
That I have taken out on everyone else (on everyone else)
These demons will never leave me
I can only find ways to not let them out
These demons will never leave me
But I control them, not the other way around…

(traduzione)

Non prendermi al momento sbagliato
O sentirai la mia ira
Quello che avrei voluto non avere mai (vorrei non aver mai avuto)
Ho bisogno di liberarmi del risentimento
E fino all'ultimo pezzo
Se ho intenzione di essere all'altezza delle cose che ho scritto
Ho bisogno di liberare la mente da questa rabbia
E tutta la rabbia che ho tenuto vicino
Se ho intenzione di essere all'altezza delle parole che ho pronunciato
Ma non l'ho ancora fatto
Lasciare andare
È così che posso iniziare a combattere a modo mio
Da questo buco che ho scavato
In questa guerra contro me stesso (questa guerra contro me stesso)
Ma non l'ho ancora fatto (ma non l'ho ancora fatto)
Non prendermi al momento sbagliato o sentirai la mia ira
Quello che avrei voluto non avere mai (vorrei non aver mai avuto)
Vorrei non aver mai avuto questo demone dentro
Vorrei sapere come scacciarlo
Vorrei non aver mai avuto questo demone dentro
Vorrei sapere come scacciarlo
Ma temo che non mi lascerà mai (ma temo che non mi lascerà mai)
Ho bisogno di liberarmi del risentimento
E fino all'ultimo pezzo
Se ho intenzione di essere all'altezza delle cose che ho scritto
Ho bisogno di liberare la mente da questa rabbia
E tutta la rabbia che ho tenuto vicino
Se ho intenzione di essere all'altezza delle parole che ho pronunciato
Lascia andare, lascialo andare
Lo so, lo so
Lascia andare, lascialo andare
Lo so, lo so
Lascia andare, lascialo andare
Lo so, lo so
Lascia andare, lascialo andare
Lo so, lo so
So che devo lasciarmi andare
Di tutto ciò che ha
Mi ha mai fatto pensare a me stesso meglio
Non sono migliore di chiunque altro
Di tutto ciò che mi ha riempito di rabbia
Che ho preso contro tutti gli altri (tutti gli altri)
Questi demoni non mi lasceranno mai
Riesco solo a trovare modi per non farli uscire
Questi demoni non mi lasceranno mai
Ma li controllo io, non il contrario...