Traduzione del testo della canzone Fade Away - We Came As Romans

Fade Away (originale)

Like a flame burnt out
You’re a shadow of yourself
A memory blacked out
The bridge has been burned down
Less is learned in time
When you fade to the background
Will you take my hand?
We will walk this road
We can change the map
I won’t fade away
I know you’ve been hurt
But I will swear to stay
I can be your strength
To find your way back home
I won’t fade away
Like the ones before
I won’t let you down
We’ll leave them miles away
I know your heart’s been torn
I won’t let you down
However long it takes
I will, I will never break
Whatever path we take
I won’t, I won’t fade away
Like a thought recalled
Picked up when we fall
Held fast through it all
All these wars with you
Learned to make it through
You know our hearts are true
Now don’t look to the past
Leave the thoughts you had
Those words and things you’ve planned
We won’t fade again
We’re all broken
We’ll make it in the end
Rise higher
Your mind is an echo
Your mind is an echo
Shine brighter
Get out of the shadows
Get out of the shadows
I won’t fade away
I won’t fade away
I won’t fade away

Fade Away (traduzione)

Come una fiamma spenta
Sei l'ombra di te stesso
Una memoria si è oscurata
Il ponte è stato bruciato
Meno si impara col tempo
Quando svanisci sullo sfondo
Mi prendi per mano?
Cammineremo su questa strada
Possiamo cambiare la mappa
Non svanirò
So che sei stato ferito
Ma giuro di restare
Posso essere la tua forza
Per trovare la strada di casa
Non svanirò
Come quelli prima
Non ti deluderò
Li lasceremo a miglia di distanza
So che il tuo cuore è stato lacerato
Non ti deluderò
Per quanto tempo ci vuole
Lo farò, non mi spezzerò mai
Qualunque sia la strada che prendiamo
Non lo farò, non svanirò
Come un pensiero ricordato
Raccolti quando cadiamo
Tenuto veloce attraverso tutto
Tutte queste guerre con te
Ho imparato a farcela
Sai che i nostri cuori sono veri
Ora non guardare al passato
Lascia i pensieri che avevi
Quelle parole e cose che hai pianificato
Non svaniremo di nuovo
Siamo tutti rotti
Ce la faremo alla fine
Alzati più in alto
La tua mente è un eco
La tua mente è un eco
Brilla più luminoso
Esci dall'ombra
Esci dall'ombra
Non svanirò
Non svanirò
Non svanirò