Traduzione del testo della canzone Flatline - We Came As Romans

Flatline (originale)

Crying out, are you there?
9−1-1 is in too late
Send a sign, send a prayer
Dying for a better day
I won’t make it through tomorrow
If I don’t make it through today
My critical condition’s holding me
Blacked out, I think I’ve had enough
Bright lights, waiting for Kingdom Come
No time, stand by, break the flatline
Wake up, give me a vital sign
White lights but I won’t say goodbye
No time, stand by, break the flatline
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Calling out, can you hear?
Anyone, am I okay?
Show me why, show me where
To find a place where I’ll be safe
I won’t live to see tomorrow
If I don’t live to see today
My critical condition’s killing me
Blacked out, I think I’ve had enough
Bright lights, waiting for Kingdom Come
No time, stand by, break the flatline
Wake up, give me a vital sign
White lights but I won’t say goodbye
No time, stand by, break the flatline
Come back, you better take a breath
Come back, before there’s nothing left
Come back again, come back again
Break the flatline
Come back, you better take a breath
Come back, before there’s nothing left
No time, stand by, break the flatline
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Blacked out, I think I’ve had enough
Bright lights, waiting for Kingdom Come)
No time, stand by, break the flatline
Wake up, give me a vital sign
White lights but I won’t say goodbye
No time, stand by, break the flatline
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I’ve had enough
(Oh, oh, oh, oh)
Break the flatline
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I’ve had enough
(Oh, oh, oh, oh)
Break the flatline

Flatline (traduzione)

Gridando, ci sei?
9-1-1 è troppo tardi
Invia un segno, invia una preghiera
Morire per un giorno migliore
Non ce la farò a domani
Se non ce la faccio oggi
La mia condizione critica mi sta trattenendo
Oscurato, penso di averne avuto abbastanza
Luci luminose, aspettando Kingdom Come
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
Svegliati, dammi un segno vitale
Luci bianche ma non ti dirò addio
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
Chiamando, riesci a sentire?
Qualcuno, sto bene?
Mostrami perché, mostrami dove
Per trovare un posto in cui sarò al sicuro
Non vivrò abbastanza per vedere domani
Se non vivo per vedere oggi
La mia condizione critica mi sta uccidendo
Oscurato, penso di averne avuto abbastanza
Luci luminose, aspettando Kingdom Come
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
Svegliati, dammi un segno vitale
Luci bianche ma non ti dirò addio
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
Torna, faresti meglio a respirare
Torna, prima che non ci sia più niente
Torna di nuovo, torna di nuovo
Rompi la linea piatta
Torna, faresti meglio a respirare
Torna, prima che non ci sia più niente
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oscurato, penso di averne avuto abbastanza
Luci luminose, aspettando Kingdom Come)
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
Svegliati, dammi un segno vitale
Luci bianche ma non ti dirò addio
Non c'è tempo, stai in attesa, rompi la linea piatta
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
Ne ho avuto abbastanza
(Oh oh oh oh)
Rompi la linea piatta
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
Ne ho avuto abbastanza
(Oh oh oh oh)
Rompi la linea piatta