Traduzione del testo della canzone I Can't Make Your Decisions for You - We Came As Romans

I Can't Make Your Decisions for You (originale)

I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
For you to show me I’ve thought wrong
Prove to me that I’ve thought wrong
And it will fill me further than being right
I wish you’d prove to me that you want to Live life as much as I want you to I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
But I can’t make your decisions for you
But I can’t make your decisions for you
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked
I’ve hoped for you to show me I’ve though wrong
I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I can’t make your decisions for you
I can only be a guide
I can’t make your decisions for you
I can only encourage action
I hope that my words have only given way
To real intentions with pure intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
Now show me that I’ve thought wrong

I Can't Make Your Decisions for You (traduzione)

Ho condotto un cavallo all'acqua
Ma si è girato ed è corso non appena io ho voltato le spalle
Sembra che la strada sia qui
Era peggio su di me che su di lui
Mi sembra che le mie parole abbiano appena ceduto
Per brevi intenzioni ma nessuna intenzione di azione
Ho aspettato, ho chiesto, ho sperato
Per farmi mostrare che ho pensato male
Dimostrami che ho pensato male
E mi riempirà oltre che avere ragione
Vorrei che mi dimostrassi che vuoi vivere la vita tanto quanto voglio che tu lo giuro che le mie speranze sono altruistiche in questo
Voglio solo che tu ti senta integro
Giuro che le mie speranze sono disinteressate in questo
Voglio solo che tu ti senta integro
Ma non posso prendere le tue decisioni per te
Ma non posso prendere le tue decisioni per te
Mi sembra che le mie parole abbiano appena ceduto
Per brevi intenzioni ma nessuna intenzione di azione
Ho aspettato, ho chiesto
Ho sperato che tu mi mostrassi che ho sbagliato
Ho condotto un cavallo all'acqua
Ma si è girato ed è corso non appena io ho voltato le spalle
Sembra che la strada sia qui
Era peggio su di me che su di lui
Non posso prendere le tue decisioni per te
Posso solo essere una guida
Non posso prendere le tue decisioni per te
Posso solo incoraggiare l'azione
Spero che le mie parole abbiano solo ceduto
A vere intenzioni con puro intento di azione
Ho aspettato, ho chiesto, ho sperato
Ora mostrami che ho pensato male