Traduzione del testo della canzone I Survive - We Came As Romans

I Survive (originale)

Holding on with all I have inside
For the sake of my life
I’m pulled underwater
Crying out I call
For anyone to share this fight
But I’m sinking farther
So weathered
Worn and battered
I will stay
Keep treading
As I’m dreading the waves
My hands are tied
But I will make it
I’m not shaken
Even when my mind’s exhausted, I survive
And the world tries to drown you out (I survive)
Flooding your life like water-filled lungs (I survive)
Waiting for the day
This storm will pass and leave my life
It only makes me stronger
I don’t want to wait
But all that has been on my mind
Is how much longer?
So weathered
Worn and battered
I will stay
Keep treading
As I’m dreading the waves
My hands are tied
But I will make it
I’m not shaken
Even when my mind’s exhausted, I survive
And the world tries to drown you out (I survive)
Flooding your life like water-filled lungs (I survive)
And the waves try to wash you away (I survive)
Brace yourself, head high, heart strong (I survive)
I will keep my head and heart above the waves
My hands are tied
But I will make it
I’m not shaken
Even when my mind’s exhausted, I survive
My heart is tired but it’s not breaking (It's not breaking)
Now I’m awakened (I'm awakened)
No matter what the cost is, I survive
And the world tries to drown you out (I survive)
Flooding your life like water-filled lungs (I survive)
And the waves try to wash you away (I survive)
Brace yourself, head high, heart strong (I survive)

I Survive (traduzione)

Tenendo duro con tutto ciò che ho dentro
Per il bene della mia vita
Sono trascinato sott'acqua
Gridando, chiamo
Affinché chiunque possa condividere questa lotta
Ma sto affondando ulteriormente
Così intemperie
Indossato e malconcio
Io resterò
Continua a camminare
Come ho paura delle onde
Le mie mani sono legate
Ma ce la farò
Non sono scosso
Anche quando la mia mente è esausta, sopravvivo
E il mondo cerca di soffocarti (io sopravvivo)
Inondando la tua vita come polmoni pieni d'acqua (sopravvivo)
Aspettando il giorno
Questa tempesta passerà e lascerà la mia vita
Mi rende solo più forte
Non voglio aspettare
Ma tutto ciò che è stato nella mia mente
Quanto tempo è ancora?
Così intemperie
Indossato e malconcio
Io resterò
Continua a camminare
Come ho paura delle onde
Le mie mani sono legate
Ma ce la farò
Non sono scosso
Anche quando la mia mente è esausta, sopravvivo
E il mondo cerca di soffocarti (io sopravvivo)
Inondando la tua vita come polmoni pieni d'acqua (sopravvivo)
E le onde cercano di lavarti via (io sopravvivo)
Tieniti forte, a testa alta, cuore forte (sopravvivo)
Terrò la testa e il cuore al di sopra delle onde
Le mie mani sono legate
Ma ce la farò
Non sono scosso
Anche quando la mia mente è esausta, sopravvivo
Il mio cuore è stanco ma non si sta spezzando (non si sta spezzando)
Ora mi sono svegliato (mi sono svegliato)
Non importa quale sia il costo, io sopravvivo
E il mondo cerca di soffocarti (io sopravvivo)
Inondando la tua vita come polmoni pieni d'acqua (sopravvivo)
E le onde cercano di lavarti via (io sopravvivo)
Tieniti forte, a testa alta, cuore forte (sopravvivo)