Traduzione del testo della canzone Mis//Understanding - We Came As Romans

Mis//Understanding (originale)

Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is all against me now
And it wears, and it breaks
And it brings me down, so low, down so low
It wears me down, down to my bones
Straight through my skin
It wears me down, down to my bones
Wearing away until I’m nothing
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion and to love every other
I’ve tried forgiveness and to hold on close to my brothers
And look at where its left us did I ever understand enough?
Did all my words fall on deaf ears?
Was what I wrote only shown to closed eyes?
Have you ever felt like you did everything right
And it still all went wrong?
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion and to love every other
I’ve tried forgiveness and to hold on close to my brothers
And look at where its left us did I ever understand enough?
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
So unsure of everything
So unsure of everything
I live in the marriage of life and love
But was I mistaken all along?
Have you ever felt like you did everything right
But it still all went wrong?
So here I am filled with doubt
Understanding with love will be my only way out
Don’t give up on me because it might take days
Take comfort in me if you feel the same, feel the same
Don’t give up on me, don’t give up on me
Take comfort in me, take comfort in me
We need to fix ourselves
And make right all our mistakes
(It's all we can do)
It’s all we can do
It’s all I can do
So I ask will you?

(traduzione)

Non lo sto capendo adesso?
Questo mondo che ho tenuto così vicino al mio cuore
È tutto contro di me ora
E si usura e si rompe
E mi porta giù, così in basso, così in basso
Mi logora, fino alle ossa
Direttamente attraverso la mia pelle
Mi logora, fino alle ossa
Svanire finché non sono niente
Non lo sto capendo adesso?
Questo mondo che ho tenuto così vicino al mio cuore
Ora è più rotto che mai
E ho provveduto alla compassione e ad amarmi a vicenda
Ho provato il perdono e a tenermi stretto ai miei fratelli
E guarda dove ci ha lasciato ho mai capito abbastanza?
Tutte le mie parole sono cadute nel vuoto?
Quello che ho scritto è stato mostrato solo a occhi chiusi?
Ti sei mai sentito come se avessi fatto tutto bene
Ed è andato ancora tutto storto?
Non lo sto capendo adesso?
Questo mondo che ho tenuto così vicino al mio cuore
Ora è più rotto che mai
E ho provveduto alla compassione e ad amarmi a vicenda
Ho provato il perdono e a tenermi stretto ai miei fratelli
E guarda dove ci ha lasciato ho mai capito abbastanza?
Sei anni fa ho sposato una sposa
Non sono sicuro che fosse destinata a essere mia
Sei anni fa ho sposato una sposa
Non sono sicuro che fosse destinata a essere mia
Così incerto su tutto
Così incerto su tutto
Vivo nel matrimonio della vita e dell'amore
Ma mi sono sempre sbagliato?
Ti sei mai sentito come se avessi fatto tutto bene
Ma è andato ancora tutto storto?
Quindi eccomi qui pieno di dubbi
Comprendere con amore sarà la mia unica via d'uscita
Non rinunciare a me perché potrebbero volerci giorni
Consolati in me se provi lo stesso, senti lo stesso
Non arrenderti a me, non arrenderti a me
Prendi conforto in me, prendi conforto in me
Dobbiamo ripararci
E correggere tutti i nostri errori
(È tutto ciò che possiamo fare)
È tutto ciò che possiamo fare
È tutto ciò che posso fare
Quindi ti chiedo, vuoi?