Traduzione del testo della canzone Aches - Weakened Friends

Aches (originale)

You, you don’t even notice me
When I’m not around
Or when I don’t seem down
For what you’re putting out
And I, I know what I’ve got to do
Is get the fuck away from you
But every time I try
I’ve got aches in my brain
I don’t feel safe
I don’t feel safe
No, I don’t feel
And you, you’ve always got something to say
You make up problems about me
Like how I’m so messed up and fucked
And twisted in my brain
But are you all so figured out?
I think you’re just as lost yourself
You’re pinning it on me
I’ve got aches in my brain
I don’t feel safe
I don’t feel safe
No, I don’t feel anything
And I’ve got aches in my brain
Pick me up and cast me away
'Cause I don’t feel safe
No, I don’t feel safe
No, I don’t feel
I’ve got aches in my brain
I don’t feel safe
I don’t feel safe
No, I don’t feel anything
And I’ve got aches in my brain
Pick me up and cast me away
'Cause I don’t feel safe
No, I don’t feel safe
No, I don’t feel
You, you don’t even notice me
When I’m not around
Or when I don’t seem down

Aches (traduzione)

Tu, non mi noti nemmeno
Quando non ci sono
O quando non sembro giù
Per quello che stai pubblicando
E io, so cosa devo fare
È prendere il cazzo lontano da te
Ma ogni volta che ci provo
Ho dolori al cervello
Non mi sento al sicuro
Non mi sento al sicuro
No, non mi sento
E tu, hai sempre qualcosa da dire
Inventi problemi su di me
Ad esempio, sono così incasinato e fottuto
E contorto nel mio cervello
Ma siete tutti così capiti?
Penso che tu sia altrettanto perso
Lo stai appuntando su me
Ho dolori al cervello
Non mi sento al sicuro
Non mi sento al sicuro
No, non sento niente
E ho dolori al cervello
Prendimi in braccio e gettami via
Perché non mi sento al sicuro
No, non mi sento al sicuro
No, non mi sento
Ho dolori al cervello
Non mi sento al sicuro
Non mi sento al sicuro
No, non sento niente
E ho dolori al cervello
Prendimi in braccio e gettami via
Perché non mi sento al sicuro
No, non mi sento al sicuro
No, non mi sento
Tu, non mi noti nemmeno
Quando non ci sono
O quando non sembro giù