Traduzione del testo della canzone She's so Cool. - Weakened Friends

She's so Cool. (originale)

I hate everything you do
So I’ll do it better than you
And I’ll sing these songs just like you do
But they’ve got their eyes so set, so set on you
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away
But she’s so, so cool
She’s so, so cool
Now I’ve got my back against the wall
You say you’re bound to crash and burn when you fall
No I don’t even mind at all
But what tears me up is always so small, so small, so
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away
But she’s so, so cool
She’s so, so cool
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away
But she’s so, so cool
She’s so, so cool
Stay away from, stay, stay away from
Stay away from, stay, stay away from me
From me

(traduzione)

Odio tutto ciò che fai
Quindi lo farò meglio di te
E canterò queste canzoni proprio come fai tu
Ma hanno gli occhi così fissati, così fissati su di te
Stai lontano da, stai, stai lontano da
Stai lontano da, stai, stai lontano
Ma lei è così, così cool
È così, così cool
Ora sono con le spalle al muro
Dici che sei destinato a schiantarti e bruciare quando cadi
No, non mi dispiace nemmeno
Ma quello che mi strappa è sempre così piccolo, così piccolo, così
Stai lontano da, stai, stai lontano da
Stai lontano da, stai, stai lontano
Ma lei è così, così cool
È così, così cool
Stai lontano da, stai, stai lontano da
Stai lontano da, stai, stai lontano
Ma lei è così, così cool
È così, così cool
Stai lontano da, stai, stai lontano da
Stai lontano da, stai, stai lontano da me
Da me