Traduzione del testo della canzone Not Doing Good - Weakened Friends

Not Doing Good (originale)

I wanna tear it all down
To a thousand tiny pieces
I fucked it all up
But I’ll say that I didn’t mean it
When I meant every word
And I hope that you’ve heard
Yeah, I hope that you’ve heard
That I’m not doing good
I wanna spend my days alone
With nobody, I don’t need them
I’ll spend these years alone
Never searching for new meaning
I’ll never leave my house
I’ll run my hands over myself
'Til I feel loved
I feel loved again
I wanna feel just like you
With someone cute and someone new
Somebody worth my time
Yeah, someone not like you
No, nothing like you
Oh, no no, nothing like you
No, there is nothing like you
No, there is nothing like you
There’s nothing like
There is nothing like you
No, there is nothing like
There is nothing like you
No, there is nothing like
There is nothing like you
No, there is nothing like
And I wanna know
Yeah, I wanna know
Yeah, I wanna know
I wanna know where you go
When you’re not feeling so good
In the middle of your day
When you used to come home
And you used to talk to me
Yeah, you used to talk to me
Yeah, you used to talk
Yeah, you used to talk to me
Yeah, you used to talk
Until you tear it all down
Until you tear it all down
Until you tear it all down

Not Doing Good (traduzione)

Voglio demolire tutto
A mille minuscoli pezzi
Ho incasinato tutto
Ma dirò che non lo intendevo
Quando intendevo ogni parola
E spero che tu abbia sentito
Sì, spero che tu abbia sentito
Che non sto andando bene
Voglio trascorrere le mie giornate da solo
Con nessuno, non ho bisogno di loro
Passerò questi anni da solo
Mai alla ricerca di un nuovo significato
Non lascerò mai la mia casa
Passerò le mie mani su me stesso
Finché non mi sentirò amato
Mi sento di nuovo amato
Voglio sentirmi proprio come te
Con qualcuno carino e qualcuno di nuovo
Qualcuno che valga il mio tempo
Sì, qualcuno non come te
No, niente come te
Oh, no no, niente come te
No, non c'è niente come te
No, non c'è niente come te
Non c'è niente di simile
Non c'è niente come te
No, non c'è niente di simile
Non c'è niente come te
No, non c'è niente di simile
Non c'è niente come te
No, non c'è niente di simile
E voglio saperlo
Sì, voglio saperlo
Sì, voglio saperlo
Voglio sapere dove vai
Quando non ti senti così bene
Nel mezzo della tua giornata
Quando tornavi a casa
E tu mi parlavi
Sì, mi parlavi
Sì, tu parlavi
Sì, mi parlavi
Sì, tu parlavi
Fino a quando non abbatti tutto
Fino a quando non abbatti tutto
Fino a quando non abbatti tutto