Traduzione del testo della canzone Won Yet - Weakened Friends

Won Yet (originale)

So say what you want
You know that I’ll play along
To whatever you’ve got planned for me
'cause I get uptight
I let my thoughts linger inside, inside my head
Every time you’re around me
But it’s not your fault that I was falling apart
That I was falling apart, oh yeah
So step back, get out of my head
You’re breaking my heart, you haven’t won yet
So step back, get out of my head
So step back, get out of my head
You’re breaking my heart, you haven’t won yet
So step back, get out of my head
We’ll forget it all
Come on, let’s get physical
Because these problems are just problems I guess
And I am a mess
But clearly you are the best
Kind of cure for all of this
You beat my meds
But it’s not your fault that I was falling apart
That I was falling apart, oh yeah
So step back, get out of my head
You’re breaking my heart, you haven’t won yet
So step back, get out of my head
So step back, get out of my head
You’re breaking my heart, you haven’t won yet
So step back, get out of my head
Get out of my head
Get out of my head
I’m always the worst at my best
I’m the worst at my best
My head
Get out of my head
I’m always the worst at my best
I’m the worst at my best
So step back, get out of my head
You’re breaking my heart, you haven’t won yet
So step back, get out of my head
So step back, get out of my head
You’re breaking my heart, you haven’t won yet
So step back, get out of my head

(traduzione)

Quindi dì quello che vuoi
Sai che giocherò insieme
A qualunque cosa tu abbia programmato per me
perché sono teso
Lascio che i miei pensieri indugino dentro, dentro la mia testa
Ogni volta che sei intorno a me
Ma non è colpa tua se stavo cadendo a pezzi
Che stavo cadendo a pezzi, oh sì
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Mi stai spezzando il cuore, non hai ancora vinto
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Mi stai spezzando il cuore, non hai ancora vinto
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Lo dimenticheremo tutto
Dai, diventiamo fisici
Perché questi problemi sono solo problemi, suppongo
E io sono un pasticcio
Ma chiaramente tu sei il migliore
Una sorta di cura per tutto questo
Hai battuto le mie medicine
Ma non è colpa tua se stavo cadendo a pezzi
Che stavo cadendo a pezzi, oh sì
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Mi stai spezzando il cuore, non hai ancora vinto
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Mi stai spezzando il cuore, non hai ancora vinto
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia testa
Sono sempre il peggiore al meglio
Sono il peggiore al meglio
La mia testa
Esci dalla mia testa
Sono sempre il peggiore al meglio
Sono il peggiore al meglio
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Mi stai spezzando il cuore, non hai ancora vinto
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa
Mi stai spezzando il cuore, non hai ancora vinto
Quindi fai un passo indietro, esci dalla mia testa