Traduzione del testo della canzone Blankets - Weakened Friends

Blankets (originale)

Didn’t think I would be back here so soon
Where I can’t even sleep inside my own room
Where everything reminds me of you
That used to be a good thing but now it’s just old news
Why you always call me up
I’ll never want to pick it up
'cause lately I’ve been feeling so
Yeah lately I’ve been feeling so fucked
Why you always call me up
Keep acting like we’ll pick this up
And lately you’ve been acting so
Lately you’ve been acting so fucked
Blankets, cards, and magazines
I let your voice surround me
I’ll picture you in blue and white stripes
You’ll tell me about your day and I’ll tell you that sounds nice
Why you always call me up
I’ll never want to pick it up
'cause lately I’ve been feeling so
Yeah lately I’ve been feeling so fucked
Why you always call me up
Keep acting like we’ll pick this up
And lately you’ve been acting so
Lately you’ve been acting so fucked
Why you always call me up
I’ll never want to pick it up
'cause lately I’ve been feeling so
Yeah lately I’ve been feeling so fucked
Why you always call me up
Keep acting like we’ll pick this up
Lately I just want this to
Lately I just want this to be over
Just want this to be over
I Just want this to be over
But you know, you know, you know it

Blankets (traduzione)

Non pensavo che sarei tornato qui così presto
Dove non riesco nemmeno a dormire nella mia stanza
Dove tutto mi ricorda te
Una volta era una buona cosa, ma ora sono solo vecchie notizie
Perché mi chiami sempre
Non vorrò mai riprenderlo
perché ultimamente mi sento così
Sì, ultimamente mi sento così fottuto
Perché mi chiami sempre
Continua a comportarti come se lo raccoglieremo
E ultimamente ti comporti così
Ultimamente ti comporti in modo così fottuto
Coperte, carte e riviste
Lascio che la tua voce mi circondi
Ti immagino a strisce bianche e blu
Mi racconterai della tua giornata e ti dirò che suona bene
Perché mi chiami sempre
Non vorrò mai riprenderlo
perché ultimamente mi sento così
Sì, ultimamente mi sento così fottuto
Perché mi chiami sempre
Continua a comportarti come se lo raccoglieremo
E ultimamente ti comporti così
Ultimamente ti comporti in modo così fottuto
Perché mi chiami sempre
Non vorrò mai riprenderlo
perché ultimamente mi sento così
Sì, ultimamente mi sento così fottuto
Perché mi chiami sempre
Continua a comportarti come se lo raccoglieremo
Ultimamente voglio solo questo
Ultimamente voglio solo che finisca
Voglio solo che finisca
Voglio solo che finisca
Ma lo sai, lo sai, lo sai