Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Welshly Arms

Bad Blood (originale)

Things ain’t been quite the same
Since you hit me with your hand grenade
I might be just a bit insane
I ain’t scared of a little pain
Tell me tell me baby honestly
Do you think there’s something wrong with me
Do you wanna stick around to see
How bad a boy can be
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
And I’m startin' to sweat
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
You ain’t lived if you’ve got no regrets
Yeah, that’s the feeling I get
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs
Did you ever think I’d pull it off
Were you convinced that it was all just talk
I can’t stop and I wont get caught
I wont, I wont, I wont
You do things in the honest way
They put your picture on the wall of shame
The more you care the more they make you pay
But I won’t, I won’t, I won’t, I won’t!
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
And I’m startin' to sweat
It’s the feeling I get
It’s the feeling I get
You ain’t lived if you’ve got no regrets
Yeah, that’s the feeling I get
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs
If you’re gonna light my fire
Baby don’t stand so close
Karma gonna come and find you
I know, I know, I know
If you wanna take it higher
Better be down to fall
Don’t think it won’t hurt ya
At all, at all, at all, at all!
I’m made of bad, bad, bad, bad blood
At least I know where I come from
And you could never hurt me none
'Cause it’s in my veins, that’s where it runs

Bad Blood (traduzione)

Le cose non sono state proprio le stesse
Da quando mi hai colpito con la tua bomba a mano
Potrei essere solo un po' pazzo
Non ho paura di un piccolo dolore
Dimmi dimmi baby onestamente
Pensi che ci sia qualcosa che non va in me
Vuoi restare a vedere
Quanto può essere cattivo un ragazzo
È la sensazione che provo
È la sensazione che provo
E sto iniziando a sudare
È la sensazione che provo
È la sensazione che provo
Non sei vissuto se non hai rimpianti
Sì, questa è la sensazione che provo
Sono fatto di sangue cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Almeno so da dove vengo
E non potresti mai farmi del male nessuno
Perché è nelle mie vene, è lì che corre
Hai mai pensato che ce l'avrei fatta
Eri convinto che si trattasse solo di chiacchiere
Non riesco a fermarmi e non mi beccano
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Fai le cose in modo onesto
Hanno messo la tua foto sul muro della vergogna
Più ti interessa più ti fanno pagare
Ma non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò!
È la sensazione che provo
È la sensazione che provo
E sto iniziando a sudare
È la sensazione che provo
È la sensazione che provo
Non sei vissuto se non hai rimpianti
Sì, questa è la sensazione che provo
Sono fatto di sangue cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Almeno so da dove vengo
E non potresti mai farmi del male nessuno
Perché è nelle mie vene, è lì che corre
Se hai intenzione di accendere il mio fuoco
Tesoro, non stare così vicino
Il karma verrà a trovarti
Lo so, lo so, lo so
Se vuoi portarlo più in alto
Meglio essere giù per cadere
Non pensare che non ti farà male
Per niente, per niente, per niente, per niente!
Sono fatto di sangue cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Almeno so da dove vengo
E non potresti mai farmi del male nessuno
Perché è nelle mie vene, è lì che corre