Traduzione del testo della canzone Love Of The Game - Welshly Arms

Love Of The Game (originale)

How many walls must I walk through?
How many times I gotta tell you?
'Cause I needed you and I wanted you, so I’m gonna do
Everything I can
Sometimes you got to take what you might lose
I’d hate to be the one to give you bad news
But I needed to be up front with you, so I gotta do
Everything I can
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
I’ve never been closer than I am right now
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I’m telling you
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
How many shots must a man take?
Before he can make his own way
But you need to know that I gotta go, and I’m out the door
You got to understand
I’m done playing games in the backyard
I left home and I learned how to live hard
Take a look at me, 'cause I’m gonna be what I’m gonna be
You got to understand
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
I’ve never been closer than I am right now
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I’m telling you
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game)
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh)
Oh, I’m comin' for you
Oh, I’m comin' for you

(traduzione)

Quanti muri devo attraversare?
Quante volte te lo devo dire?
Perché avevo bisogno di te e ti volevo, quindi lo farò
Tutto quello che posso
A volte devi prendere ciò che potresti perdere
Non vorrei essere io a darti cattive notizie
Ma dovevo essere in prima linea con te, quindi devo farlo
Tutto quello che posso
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
Non sono mai stato più vicino di come sono in questo momento
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
Perché te lo dico io
Non ci sono dentro per il giorno di paga
Non ci sono dentro per lo champagne
Ci sono solo per l'amore, l'amore, l'amore, l'amore per il gioco
Non ci sono dentro per il giorno di paga
Non ci sono dentro per lo champagne
Ci sono solo per l'amore, l'amore, l'amore, l'amore per il gioco
Quanti colpi deve fare un uomo?
Prima che possa fare a modo suo
Ma devi sapere che devo andare e sono fuori dalla porta
Devi capire
Ho finito di giocare nel cortile di casa
Sono uscito di casa e ho imparato a vivere duramente
Guardami, perché sarò ciò che sarò
Devi capire
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
Non sono mai stato più vicino di come sono in questo momento
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
Perché te lo dico io
Non ci sono dentro per il giorno di paga
Non ci sono dentro per lo champagne
Ci sono solo per l'amore, l'amore, l'amore, l'amore per il gioco
Non ci sono dentro per il giorno di paga
Non ci sono dentro per lo champagne
Ci sono solo per l'amore, l'amore, l'amore, l'amore per il gioco
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(Non ci sono dentro per il giorno di paga
Non ci sono dentro per lo champagne
Ci sono solo per l'amore, l'amore, l'amore, l'amore del gioco)
Non ci sono dentro per il giorno di paga
Non ci sono dentro per lo champagne
Ci sono solo per l'amore, l'amore, l'amore, l'amore per il gioco
(Whoa-oh-oh-oh) Sto venendo per te!
(Whoa-oh-oh-oh) Sto venendo per te!
(Whoa-oh-oh-oh) Sto venendo per te!
(Whoa-oh-oh-oh) Sto venendo per te!
(Whoa-oh-oh-oh) Sto venendo per te!
(Whoa-oh-oh-oh) Sto venendo per te!
(Whoa-oh-oh-oh)
Oh, sto venendo per te
Oh, sto venendo per te