Traduzione del testo della canzone Sanctuary - Welshly Arms

Sanctuary (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
When the darkness don’t let you sleep
I’mma hold you close
And when space is all you need
I can let you go
And if the spark in your eye goes out
I can be your glow
Bringing you home, yeah
Bringing you home
I see your hurt, I feel your pain
All of our dirt is washed in the rain
I’ve walked that road, I’ve felt that shame
No place is home but times, they are changin'
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
When the rain starts to take its toll
You can slow me down
'Cause we both know that the world’s turned cold
And I just need you now
Keep holding on (Hold onto me, hold on)
You’ll see my hurt, you’ll feel my pain
All of our dirt is washed in the rain
You’ve walked that road, you felt that shame
No place is home but times, they are changin'
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
We share this hurt, we share the pain
All of our dirt is washed in the rain
We’ve walked that road, we’ve felt that shame
Mmm, the times, they are changin'
Ooh
(Our sanctuary) Oh, oh
(Hold onto me)
(Our sanctuary) You are, you are
(Hold onto me) You are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are, you are safe with me
(Our sanctuary)
You are, you are safe with me
(Hold onto me)
'Cause this our sanctuary

Sanctuary (traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Quando l’ombra si stende e il sonno ti nega riposo,
Ti stringerò nel buio, come notte abbraccia il giorno,
E se la distanza ti sarà rifugio necessario,
Io sarò vento leggero – saprò lasciarti andare.
Se la scintilla nei tuoi occhi s’estinguerà come brace sotto neve,
Io sarò lume discreto, la tua lanterna viva.
Riportarti a casa – come faro tra i flutti, sì,
Riportarti a casa – tra mura d’anima,
Vedo la tua ferita, sento il tuo spasimo segreto,
Tutta la nostra polvere, dal diluvio purificata,
Ho battuto quella via, ho conosciuto la vergogna che brucia,
Nessun luogo è patria, ma le stagioni mutano,
Qui è il nostro asilo sacro,
Qui potremo trovare riparo e quiete,
Qui è il nostro asilo sacro,
Tu sei, tu sei al sicuro con me.
Qui è il nostro asilo sacro,
Qui potremo trovare riparo e quiete,
Qui è il nostro asilo sacro,
Tu sei, tu sei al sicuro con me.
Quando la pioggia inizia a pesare sul tuo passo,
Potrai rallentarmi il cuore,
Perché sappiamo entrambi – il mondo si è fatto ghiaccio,
E ora sei tu ciò che imploro.
Continua a resistere (Stringiti a me, resta ancora),
Vedrai la mia ferita, sentirai il mio dolore nudo,
Tutta la nostra polvere, lavata dal temporale,
Hai calcato quel sentiero, hai conosciuto la vergogna,
Nessun luogo è casa, ma i tempi si convertono.
Qui è il nostro asilo sacro,
Qui potremo trovare riparo e quiete,
Qui è il nostro asilo sacro,
Tu sei, tu sei al sicuro con me.
Qui è il nostro asilo sacro,
Qui potremo trovare riparo e quiete,
Qui è il nostro asilo sacro,
Tu sei, tu sei al sicuro con me (Sì, sì),
Tu sei, tu sei al sicuro con me (Sì, sì),
Condividiamo questo graffio, dividiamo la pena,
Tutta la nostra polvere, lavata dal temporale,
Abbiamo percorso quel selciato, provato l’onta muta,
Mmm, le stagioni si convertono.
Oh
(Il nostro asilo sacro) Oh, oh
(Stringiti a me)
(Il nostro asilo sacro) Tu sei, tu sei
(Stringiti a me) Con me sei al sicuro
Qui è il nostro asilo sacro,
Qui potremo trovare riparo e quiete,
Qui è il nostro asilo sacro,
Tu sei, tu sei al sicuro con me.
Qui è il nostro asilo sacro,
Qui potremo trovare riparo e quiete,
Qui è il nostro asilo sacro,
Tu sei, tu sei al sicuro con me (Sì, sì),
Tu sei, tu sei al sicuro con me (Sì, sì),
Tu sei, tu sei, tu sei al sicuro con me.
(Il nostro asilo sacro)
Tu sei, tu sei al sicuro con me.
(Stringiti a me)
Perché qui è il nostro asilo sacro