Traduzione del testo della canzone save me from the monster in my head - Welshly Arms

save me from the monster in my head (originale)

Where do I go?
Where do I go when I am feeling
Out of control?
And I'm staring at my demons
How do I know that you'll be here when I need ya?
'Cause right now I really need ya
Would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I'm freakin' out?
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
I'm not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
Been here before, it seems like I ain't ever leaving
Face on the floor and I'm staring at the ceiling
Checking my pulse, still alive but barely breathing
Yeah, alive but barely breathing
Would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I'm freakin' out?
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
I'm not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe and sound
No, I don't know why I can't stop it
And I don't know what it is, I can't shake it, no
I don't understand why I can't fix it, no
I can't fix it, no, I can't fix it, no
So would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I'm freakin' out?
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
I'm not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
'Cause I need you here, you keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe, you keep me safe

(traduzione)

Dove vado?
Dove vado quando mi sento
Fuori controllo?
E sto fissando i miei demoni
Come faccio a sapere che sarai qui quando avrò bisogno di te?
Perché in questo momento ho davvero bisogno ya
Mi mi trovi quando le luci si spengono?
E tenermi fermo quando sto impazzendo?
Perché ho bisogno di te qui, mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Non sono abbastanza forte per riprendere fiato
Vieni a salvarmi dal mostro nella mia testa
Perché ho bisogno di te qui, mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Sono stato qui prima, sembra che non me ne vado mai
Faccia a terra e sto fissando il soffitto
Controllando il mio battito, ancora vivo ma respirando a malapena
Sì, vivo ma respira a malapena
Mi troverai quando le luci si spengono?
E tenermi fermo quando sto impazzendo?
Perché ho bisogno di te qui, mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Non sono abbastanza forte per riprendere fiato
Vieni a salvarmi dal mostro nella mia testa
Perché ho bisogno di te qui, mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Mi tieni sano e salvo
No, non so perché non riesco a fermarlo
E non so cosa sia, non riesco a scuoterlo, no
Non capisco perché non riesco a risolverlo, no
Non posso aggiustarlo, no, non posso aggiustarlo, no
Quindi mi troverai quando le luci si spengono?
E tenermi fermo quando sto impazzendo?
Perché ho bisogno di te qui, mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Non sono abbastanza forte per riprendere fiato
Vieni a salvarmi dal mostro nella mia testa
Perché ho bisogno di te qui, mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Mi tieni al sicuro
Mi tieni sano e salvo
Mi tieni al sicuro, mi tieni al sicuro