Traduzione del testo della canzone Es ist an der Zeit - Westernhagen

Es ist an der Zeit (originale)

Im westen nichts neues
Hannawald ist gestürzt
Die börse im keller
Deine sorgen, deine sorgen
Auf dem nachtisch die pille
Mordgedanken im blick
Und der wünsche zu viele
Deine sorgen, deine sorgen sind dein trick
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Du hast mir geschrieben
Du brauchst wieder mal geld
Nur weil wir´s mal getrieben
Deine sorgen, deine sorgen
Du faselst von liebe
Doch du meinst sicherheit
Du bist krankhaft sensibel
Deine sorgen, deine sorgen sind mir gleich
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Und wenn du gehst, gehst du alleine
Und wenn du kommst, kommst du mit mir
Im westen nichts neues
Langeweile macht dumm
Es gibt nichts zu bereuen
Deine sorgen, deine sorgen
Werd´dir die kohle schicken
Hab´ halt ein weiches herz
Das mit der liebe kannst du knicken
Deine sorgen, deine sorgen sind ein scherz
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Und wenn du gehst, gehst du alleine
Und wenn du kommst, kommst du mit mir

Es ist an der Zeit (traduzione)

Niente di nuovo in Occidente
Hannawald è caduta
Lo scambio nel seminterrato
le tue preoccupazioni, le tue preoccupazioni
La pillola sul dessert
Pensieri di omicidio in vista
E ne desidera troppi
Le tue preoccupazioni, le tue preoccupazioni sono il tuo trucco
È ora
Che finalmente capisci
Che finalmente capisci
Che non si tratta solo di te
mi hai scritto
Hai di nuovo bisogno di soldi
Solo perché l'abbiamo fatto
le tue preoccupazioni, le tue preoccupazioni
Tu parli d'amore
Ma intendi sicurezza
Sei patologicamente sensibile
Le tue preoccupazioni, le tue preoccupazioni non significano niente per me
È ora
Che finalmente capisci
Che finalmente capisci
Che non si tratta solo di te
E quando vai, vai da solo
E se vieni, vieni con me
Niente di nuovo in Occidente
La noia ti rende stupido
Non c'è niente di cui pentirsi
le tue preoccupazioni, le tue preoccupazioni
Ti manderò il carbone
Avere un cuore tenero
Puoi piegare la cosa dell'amore
Le tue preoccupazioni, le tue preoccupazioni sono uno scherzo
È ora
Che finalmente capisci
Che finalmente capisci
Che non si tratta solo di te
E quando vai, vai da solo
E se vieni, vieni con me