Traduzione del testo della canzone Weil ich dich liebe - Westernhagen

Weil ich dich liebe (originale)

Name WEIL ICH DICH LIEBE
Interpret Westernhagen
Jahr 1990
Schreib r Westernhagen
Die W ste war hei, die Berge war’n hoch.
Das Wasser war tief, und ich fand dich doch.
Ich habe dir geschworen, da du mir nicht entkommst,
du bist f r mich geboren, ich lebe nicht umsonst.
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr.
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr.
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir.
Verzeih’mir, bleib bei mir.
Bin kein Rockefeller, ich bin auch kein Beau.
Ich kann auch nicht treu sein und ich l g sowieso.
Ich habe dir geschworen, bei dir wird’s anders sein,
du bist f r mich geboren, bist mein Ewigkeit.
Nimm mich in die Arme, schau mir in’s Gesicht.
Versuch mir zu sagen: Ich liebe dich nicht.
Es wird mir nicht gelingen, der Preis w re zu hoch,
du bist f r mich geboren, du wirst mich nie mehr los.

(traduzione)

Nome PERCHÉ TI AMO
Artista occidentale Hagen
anno 1990
Scrivi a Westernhagen
Il deserto era caldo, le montagne erano alte.
L'acqua era profonda eppure ti ho trovato.
Ti ho giurato che non mi sfuggirai
sei nato per me, non vivo invano.
Perché ti amo, ancora e di più.
Perché ho bisogno di te, ho tanto bisogno di te.
Ti desidero, ti desidero.
Perdonami, resta con me.
Non sono un Rockefeller, non sono nemmeno un fidanzato.
Nemmeno io posso essere fedele e sto mentendo comunque.
Ti ho giurato che per te sarà diverso
sei nato per me, sei la mia eternità.
Prendimi tra le tue braccia, guardami in faccia.
Prova a dirmi: non ti amo.
Non ci riuscirò, il prezzo sarebbe troppo alto
sei nato per me, non ti libererai mai di me.