Traduzione del testo della canzone Liebe (Um der Freiheit Willen) - Westernhagen

Liebe (Um der Freiheit Willen) (originale)

Ungeduld und Wut schleichen sich in eine Stadt
Die Menschen die dort leben, haben es so satt
Sie wollen nicht mehr folgen ihres Führers Wort
Hör sie flüstern: jagt den Tyrannen fort
Diese Worte bohren sich in jedes Hirn
Können wir es wagen, ihm zu bieten unsere Stirn
Was kann unwürdiger sein als Feigheit vor diesem Schwein
Steht zusammen und Gott wird mit uns sein
Wir sind bereit zu sterben für dieses große Ziel
Um der Freiheit Willen — was zu viel ist, ist zu viel
Und die Despoten, die geblendet
Von Macht, Selbstherrlichkeit und Geld
Sie sollen spüren, dass es nicht lohnt
Nur zu denken an sich selbst
Demokratie, Demokratie für alle Menschen dieser Welt
Brüder, Schwestern verbrennt das ewige Gestern
Freiheit, Freiheit für alle Rassen, für alle Kulturen
Für die Medien, für die Kunst
Für die Junkies, für die Huren
Freiheit, Freiheit
Für die Lesben, für die Schwulen
Freiheit, Freiheit
Für die Frauen
Für unsere Kinder
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe…

(traduzione)

Impazienza e rabbia si insinuano in una città
Le persone che ci vivono sono così stufe
Non vogliono più seguire la parola del loro leader
Ascoltali sussurrare: scaccia il tiranno
Queste parole penetravano in ogni cervello
Osiamo sfidarlo
Cosa può esserci di più indegno della codardia di fronte a questo maiale
State uniti e Dio sarà con noi
Siamo pronti a morire per questo grande traguardo
Per l'amor della libertà, ciò che è troppo è troppo
E i despoti che sono accecati
Di potere, importanza personale e denaro
Dovrebbero sentire che non ne vale la pena
Solo per pensare a te stesso
Democrazia, democrazia per tutte le persone in questo mondo
Fratelli, sorelle brucia eterna ieri
Libertà, libertà per tutte le razze, per tutte le culture
Per i media, per l'art
Per i drogati, per le puttane
libertà, libertà
Per le lesbiche, per i gay
libertà, libertà
Per le donne
Per i nostri bambini
Amore, amore, amore, amore...