Traduzione del testo della canzone Steh' auf - Westernhagen

Steh' auf (originale)

Wenn Dir jemand sagt, Du bist zu klein
Und Du hrst nur immer, lass das sein
Wenn Dir jemand sagt, Du bist nicht schn
Kann die Lust auf’s Leben schon vergeh’n
Wenn Dir jemand sagt, viel zu riskant
Ich hab' Deinen Vater gut gekannt
Wenn Dir jemand sagt, Du trinkst zu viel
Deine letzte Mark geht drauf beim Spiel
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Mit 'nem Koffer kommt der Drogenmann
Schaut sich lchelnd Deine Wunden an
Macht Dich glauben, dass er Jesus ist
Bis er Deine Eingeweide frisst
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Ich will Dich
Ich brauch' Dich
Lass mich nicht allein
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Wenn Dir jemand schwrt, dass er Dich liebt
Es keinen and’ren Menschen fare ihn gibt
Wirst Du es dann glauben oder nicht
Wirst Du Dich entscheiden fare das Licht
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf

(traduzione)

Quando qualcuno ti dice che sei troppo piccolo
E tu senti sempre, lascia che sia
Quando qualcuno ti dice che non sei carina
La voglia di vivere può andare via?
Quando qualcuno ti dice troppo rischioso
Conoscevo bene tuo padre
Quando qualcuno ti dice che bevi troppo
Il tuo ultimo voto va al gioco
In piedi
In piedi
In piedi
In piedi
L'uomo della droga arriva con una valigia
Guarda le tue ferite con un sorriso
Ti fa credere che è Gesù
Finché non ti mangia le budella
In piedi
In piedi
Finalmente alzati
In piedi
voglio te
ho bisogno di te
non lasciarmi da solo
In piedi
In piedi
Finalmente alzati
In piedi
Quando qualcuno ti giura che ti ama
Non c'è nessun altro uomo che lo faccia
Allora ci crederai o no
Se decidi di andare alla luce
In piedi
In piedi
Finalmente alzati
In piedi