Traduzione del testo della canzone Wieder hier - Westernhagen

Wieder hier (originale)

ich hab dich wirklich lieb
falls es so etwas gibt
ich hab dich wirklich lieb
in meinen träumen
ich find dich wunderschön
zu schön um zu verstehn
dass alles mal vergeht
in meinen träumen
ich bin wieder hier
in meinem revier
war nie wirklich weg
hab mich nur versteckt
ich rieche den dreck
ich atme tief ein
und dann bin ich mir sicher
wieder zu hause zu sein
ich hab dich wirklich lieb
auch wenn ich dir nie schrieb
und dich verleumdet hab
in meinen träumen
wenn du vergessen kannst
alles vergessen kannst
dann schenk mir diesen tanz
ich will nichts versäumen
ich bin wieder hier
in meinem revier
war nie wirklich weg
hab mich nur versteckt
ich rieche den dreck
ich atme tief ein
und dann bin ich mir sicher
wieder zu hause zu sein
ich bin wieder danoch immer ein star
noch immer ein held
für kein geld der welt
war nie wirklich weg
hab mich nur versteckt
und eins ist sicher
ich geh nie wieder weg
ich bin wieder hier
in meinem revier
war nie wirklich weghab mich nur versteckt
ich rieche den dreck
ich atme tief ein
und dann bin ich mir sicher
wieder zu hause zu sein

Wieder hier (traduzione)

ti amo davvero
se esiste una cosa del genere
ti amo davvero
nei miei sogni
penso che tu sia bella
troppo bello per capire
che tutto passerà
nei miei sogni
Sono di nuovo qui
nel mio territorio
non è mai andato davvero
Mi stavo solo nascondendo
sento odore di sporco
faccio un respiro profondo
e poi sono sicuro
essere di nuovo a casa
ti amo davvero
anche se non ti ho mai scritto
e ti ha calunniato
nei miei sogni
se puoi dimenticare
può dimenticare tutto
allora dammi questo ballo
Non voglio perdermi niente
Sono di nuovo qui
nel mio territorio
non è mai andato davvero
Mi stavo solo nascondendo
sento odore di sporco
faccio un respiro profondo
e poi sono sicuro
essere di nuovo a casa
Sono sempre di nuovo una star
ancora un eroe
senza soldi al mondo
non è mai andato davvero
Mi stavo solo nascondendo
e una cosa è certa
non me ne vado mai più
Sono di nuovo qui
nel mio territorio
non è mai andato davvero a nascondersi
sento odore di sporco
faccio un respiro profondo
e poi sono sicuro
essere di nuovo a casa