Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Westernhagen

Hoffnung (originale)

Ich wusste nichts von ihr
Sie sagte nur, bleib hier
Und ich verlor das Spiel
Noch ehe es begann
Sie schlich sich an mich ran
Als sie mich wehrlos fand
Und die Erinnerung an dich
Verschwamm
Es ist schön, so schön
Sich im Kreis zu drehn
Mein Verlangen so viel stärker
Als die Angst
Es tut gut, so gut
Wenn man böses tut
Mein Gewissen so viel schwächer
Als die Gier
Hoffnung ist, was uns
Am Ende geblieben
Hoffnung ist, was uns
Zusammen noch hält
Hoffnung, dass wir uns
Noch einmal verlieben
Hoffnung-
Auf was wirklich zählt
Als ich gesättigt war
Und ich kein Star mehr war
Und die Vernunft befahl
Mir nach Hause zu gehn
Und nicht das erste Mal
Und nicht das letzte Mal
Schmeckte ein Abschiedskuss
So überraschend schal
Es ist schön, so schön

Hoffnung (traduzione)

Non sapevo niente di lei
Ha appena detto di restare qui
E ho perso la partita
Anche prima che iniziasse
Si è avvicinata di soppiatto a me
Quando mi ha trovato indifeso
E il ricordo di te
sfocato
È bello, così bello
Girando in tondo
Il mio desiderio molto più forte
Come la paura
È buono, così buono
Quando fai cose cattive
La mia coscienza è molto più debole
Come l'avidità
La speranza è ciò che ci rende
rimasto fino alla fine
La speranza è ciò che ci rende
ancora tenendo insieme
spero che lo faremo
innamorarsi di nuovo
Sperare-
Ciò che conta davvero
Quando ero sazio
E non ero più una star
E la ragione comandava
per tornare a casa da me
E non è la prima volta
E non l'ultima volta
Assaggiato un bacio d'addio
Così sorprendentemente stantio
È bello, così bello