Testi di Walkman - Westernhagen

Walkman (originale)

Lolita war ein Mädchen,
mit Hang zum Personal.
Sie liebte junge Männer,
mit Muskeln hart wie Stahl.
Doch für Diamanten
und ne Schussfahrt in Schnee
stieg sie in die Federn,
mit dem dicken Bankier.
Der sagte seiner Frau,
dass Männer halt so sind
und man sah ihr deutlich an
wie schnell die Zeit verrinnt.
Sie drohte dann mit Scheidung,
da hat er nur gelacht.
Und sprach das Magic Word,
Ehevertrag.
Ehevertrag.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Ich war neulich im Fernsehen,
in ner Talkshow oder so.
Da traf ich dann mein Spiegelbild,
auf dem Garderobenklo.
Ich hab nicht lange gefackelt
und sagte ihm meine Meinung.
Über die gesamte deutsche
Wiedervereinigung.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst.
Oh, ich kenne dieses Lächeln,
diese zynische Bemerkung.
Aufgebahrt im Büsserhemd
und bettelt um Verstärkung.
Gott sei Dank
klingelte dann irgendwo ein Handy,
da konnte ich in aller Ruhe
meine Bilanz ziehen.
Ich sitz in deinem Walkman
und schreie dir ins Ohr.
Ich trage keine Waffen,
das ist nicht mein Ressort.
Ich bin kein Schwarzenegger,
kein Bombenmuskelmann.
Eher wie Boris Becker,
dem du blind vertrauen kannst

(traduzione)

Lolita era una ragazza
con un debole per il personale.
Amava i giovani
con muscoli duri come l'acciaio.
Ma per i diamanti
e un giro sulla neve
si arrampicò tra le piume,
con il banchiere grasso.
Disse a sua moglie
che gli uomini sono proprio così
e potevi vederla chiaramente
quanto velocemente vola il tempo.
Ha poi minacciato il divorzio
poi si limitò a ridere.
E pronunciò la parola magica
Accordo matrimoniale.
Accordo matrimoniale.
Sono seduto nel tuo Walkman
e urlarti nell'orecchio.
Non porto pistole
questo non è il mio dipartimento
Non sono uno Schwarzenegger
nessun uomo muscoloso da bomba.
Più come Boris Becker,
di cui ti puoi fidare ciecamente.
Ero in TV l'altro giorno
in un talk show o qualcosa del genere.
Poi ho incontrato il mio riflesso,
sulla toilette del guardaroba.
Non ho esitato a lungo
e gli ho detto la mia opinione.
A proposito di tutto il tedesco
Riunione.
Sono seduto nel tuo Walkman
e urlarti nell'orecchio.
Non porto pistole
questo non è il mio dipartimento
Non sono uno Schwarzenegger
nessun uomo muscoloso da bomba.
Più come Boris Becker,
di cui ti puoi fidare ciecamente.
Oh, conosco quel sorriso
quella cinica osservazione.
Disposto con una camicia da penitente
e chiede rinforzi.
Grazie Dio
Poi un cellulare squillò da qualche parte
Potrei farlo in pace
disegna il mio equilibrio.
Sono seduto nel tuo Walkman
e urlarti nell'orecchio.
Non porto pistole
questo non è il mio dipartimento
Non sono uno Schwarzenegger
nessun uomo muscoloso da bomba.
Più come Boris Becker,
di cui ti puoi fidare ciecamente