Traduzione del testo della canzone Nur ein Traum - Westernhagen

Nur ein Traum (originale)

Ich werd' es nie vergessen
Blut an meiner Hand
Und du warst getroffen
Und ich bin gerannt
Nur ein Traum
Und die Erde bebte
Falsch gedrückter Knopf
Mutter tanzt im Dirndl und ist
Stolz auf ihre Kropf
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Flieg' wie ein Adler
Schwimme ein Fisch
Lauf wie ne Gazelle
Ja so unsichtbar bin ich
Mann, mir brummt der Schädel!
War es Alkohol?
Oder hat mein Ego mich wieder überholt?
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Die Soldaten stürmen
Über einen Berg
Und du warst getroffen hast es Nicht einmal bemerkt
Nur ein Traum
Und die Menschheit lacht
Nur ein alter Witz
Ich trag' dich nach Hause
Da wo die Heimat ist
Nur ein Traum
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört
Und ich schrei', schrei', schrei'
Dass der Herrgott mich erhört

(traduzione)

non lo dimenticherò mai
sangue sulla mia mano
E sei stato colpito
E ho corso
Solo un sogno
E la terra tremava
Pulsante sbagliato premuto
La mamma balla in un dirndl ed è
Orgoglioso del suo gozzo
Solo un sogno
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti
Vola come un'aquila
Nuota un pesce
Corri come una gazzella
Sì, è così che sono invisibile
Amico, mi batte la testa!
Era alcol?
O il mio ego mi ha superato di nuovo?
Solo un sogno
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti
I soldati caricano
sopra una montagna
E sei stato colpito non te ne sei nemmeno accorto
Solo un sogno
E l'umanità ride
Solo una vecchia barzelletta
ti porto a casa
Dov'è casa
Solo un sogno
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti
E io urlo, urlo, urlo
Che il Signore mi ascolti