Traduzione del testo della canzone Ich brauch 'ne Frau - Westernhagen

Ich brauch 'ne Frau (originale)

Mach 'ne kleine Reise
komm nicht mehr zurück.
Mach 'ne kleine Reise
ich versuch mein Glück.
Kauf mir 'n Flugzeugricket
klau mir 'n Motorrad.
Schenk dir meine Jacke
die zu teuer war.
Scheiß auf die Freunde
scheiß auf die Heilsarmee
scheiß auf die gute Fee
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau.
Habs versucht mit Lügen
habs versucht mit beten
hab gesagt ich liebe dich
see you Margarethe.
Scheiß auf die Eltern
scheiß auf das Komite
scheiß auf die Schule
scheiß auf
du tust mir weh
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.
Eine die mit mir alle Läden
dieser Drecksstadt ausraubt
die das Eis um meinen Schädel auftaut
eine die nicht fragt.
Warum magst du meine Mutter bloß nicht.
Warum essen wir am Freitag keinen Fisch.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.
Mach 'ne kleine Reise
mach mich winzig klein
mach 'ne kleine Reise
in 'ner Flasche Wein.
Grüß mir dir Freunde
grüß mir den Thilo Koch
grüß mir die Mutter
die nach Nivea roch
und frag mich bitte nicht
nach der Moral
Moral ist mir egal.
Ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
ich brauch 'ne Frau
der ich vertrau.

Ich brauch 'ne Frau (traduzione)

Fai un piccolo viaggio
non tornare più
Fai un piccolo viaggio
tento la fortuna
Comprami un rachitismo aereo
ruba la mia moto
Ti do la mia giacca
che era troppo costoso.
Fanculo gli amici
fanculo l'esercito della salvezza
fanculo la fata buona
e per favore non chiedermelo
secondo la morale
Non mi interessa la morale.
Ho bisogno di una donna
Ho provato a mentire
Ho provato a pregare
detto ti amo
ci vediamo Margarethe.
Fanculo i genitori
fanculo il comitato
cazzo scuola
rovinare tutto
mi fai male
e per favore non chiedermelo
secondo la morale
Non mi interessa la morale.
Ho bisogno di una donna
ho bisogno di una donna
ho bisogno di una donna
di chi mi fido
Uno che memorizza con me tutto
derubare questa sporca città
che scioglie il ghiaccio intorno al mio cranio
uno che non chiede.
Perché non ti piace mia madre.
Perché non mangiamo pesce venerdì.
Ho bisogno di una donna
ho bisogno di una donna
ho bisogno di una donna
di chi mi fido
Fai un piccolo viaggio
rendimi piccolo
fare un piccolo viaggio
in una bottiglia di vino.
salutarvi amici
saluta Thilo Koch
saluta mia madre
che odorava di Nivea
e per favore non chiedermelo
secondo la morale
Non mi interessa la morale.
Ho bisogno di una donna
ho bisogno di una donna
ho bisogno di una donna
di chi mi fido