Traduzione del testo della canzone Nimm mich mit - Westernhagen

Nimm mich mit (originale)

Ich kann dir nicht erklren, was ich dir sagen will.
Ich kann dir nicht erklren, was ich fhl'.
Doch wenn ich das Licht seh', kann ich dich verstehn.
Ja, wenn ich das Licht seh', will ich mit dir gehn.
Was ich tue, ist nicht logisch, doch ich mu es tun.
Und all meine Zweifel sind lang’zerplatzt.
Denn wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Ja, wenn ich das Licht seh', gibt es keine Fragen mehr.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Die Leute sagen ich sei ungesund,
und von meinen Gedanken wird es ihnen schlecht.
Doch wenn ich das Licht seh', ist mir das egal.
Ja, wenn ich das Licht seh', ist mein Kopf ein Kristall.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.
Ich hab’mich verlaufen, der Himmel scheint so weit,
und ein Mann trgt ein Schild und auf dem Schild,
da steht nur Frei.
Ich mchte das Licht seh’n, dann ist alles gut.
Ich mchte das Licht seh’n, du siehst aus wie tot.
Nimm mich mit, zeige mir den Weg.
Nimm mich mit, eh der Wind sich dreht.
Nimm mich mit ber den Horizont.
Nimm mich mit, die anderen warten schon.

Nimm mich mit (traduzione)

Non posso spiegarti cosa voglio dirti.
Non posso dirti cosa provo.
Ma quando vedo la luce, posso capirti.
Sì, quando vedo la luce, voglio venire con te.
Quello che faccio non è logico, ma devo farlo.
E tutti i miei dubbi sono scoppiati da tempo.
Perché quando vedo la luce, non ci sono più domande.
Sì, quando vedo la luce, non ci sono più domande.
Portami con te, mostrami la strada.
Portami con te prima che il vento cambi.
Portami oltre l'orizzonte.
Portami con te, gli altri stanno già aspettando.
La gente dice che sono malato
e i miei pensieri li fanno ammalare.
Ma quando vedo la luce, non mi interessa.
Sì, quando vedo la luce, la mia testa è un cristallo.
Portami con te, mostrami la strada.
Portami con te prima che il vento cambi.
Portami oltre l'orizzonte.
Portami con te, gli altri stanno già aspettando.
Mi sono perso, il cielo sembra così ampio
e un uomo porta uno scudo e sullo scudo,
dice solo gratis.
Voglio vedere la luce, poi andrà tutto bene.
Voglio vedere la luce, sembri morta.
Portami con te, mostrami la strada.
Portami con te prima che il vento cambi.
Portami oltre l'orizzonte.
Portami con te, gli altri stanno già aspettando.