Traduzione del testo della canzone Nureyev - Westernhagen

Nureyev (originale)

versteckt im schrank
zähl´ meine sünden
kann nicht verhindern
dass ich älter werde
und all die hosen
die nicht mehr zugeh´n
bekunden ihre sympathie
aus leidenschaft
ein hypochonda
mein selbstmitleid
hat sogar dich vertrieben
meine morgenlatte
bettelt um gnade
da fällt mir ein
dass ich mich nie gewagt
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
ein grosser spieler
hält den kopf oben
verzweifelt nicht
wenn er ´nen fehlpass spielt
ich log, wir würden uns verloben
doch ich lief längst umjubelt durch das ziel
um dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
um dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich
treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
das ist die wahrheit
die legende
einer lokalen kultfigur
ich war dabei die welt zu ändern
da stieß mir auf, dass ich mir hab´ geschwor´n
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
der konnte tanzen … mein lieber mann

Nureyev (traduzione)

nascosto nell'armadio
conta i miei peccati
non può prevenire
che sto invecchiando
e tutti i pantaloni
chi non va più
esprimere la loro simpatia
di passione
un'ipoconda
la mia autocommiserazione
ti ha anche cacciato via
il mio latte macchiato mattutino
chiede pietà
mi viene in mente
che non ho mai osato
per dirti che non ti ho mai amato
per confessarti chi sto incontrando di nascosto'
l'unico uomo che ho amato
era Rudolf Nureyev
un grande giocatore
tiene la testa alta
non disperare
quando gioca un brutto passaggio
Ho mentito sul fatto che ci stavamo fidanzando
ma ho tagliato il traguardo esultato a lungo
per dirti che non ti ho mai amato
confessare a te, con cui ho segretamente
incontrare
l'unico uomo che ho amato
era Rudolf Nureyev
è la verità
la leggenda
una figura di culto locale
Stavo per cambiare il mondo
poi mi ha colpito che ho giurato a me stesso
per dirti che non ti ho mai amato
per confessarti chi sto incontrando di nascosto'
l'unico uomo che ho amato
era Rudolf Nureyev
sapeva ballare... mio caro marito