Traduzione del testo della canzone Shower Shoe Lords - Westside Gunn, Benny the Butcher

Shower Shoe Lords (originale)

His spirit moving
His prays are ever near
That’s how I know he’s real
In my heart I feel
That’s how I know that God is real yeah what’s more
«I hear it in my sleep sometimes…»
«See I can see the sound of my glow…»
«Rhyme nice…»
Ayo, I never gave a fuck, never will
Hit him 18 times, he did the windmill
My nigga wrote me, said he heard I’m out here killin' shit
I put a grand on his books
Ayo, Madonna sucking Basquiat dick up in the spot
Hundred round drums, fuck around and get chopped
Starin' at the turquoise Marilyn
Told my little nigga to bag 20's, it’s imperative
40 in the jawn undercovers, the 'caine doin' numbers
Lose my work whippin', I’ll leave your brains in the oven
Splash paint on my Christopher Kane jumper
Crash the Mulsanne, I copped the plane last summer
The watch plain Jane, but it still cost 60
Ran up in the spot, stole base, Ken Griffey
Blood-stained Persians, wide body’s got curtains
TEC just jammed, I just left it, shit worthless
In the law library, tryin' to get time off
Prayin' five times a day, tryin' to get five off
Crush Doritos on this wheat rice and turkey, lord
I wore my blues to the shower, razor tucked in my jaw
Ayo, I never gave a fuck, never will
Hit him 18 times, he did the windmill
My nigga wrote me, said he heard I’m out here killin' shit
I put a grand on his books, look
Uh, could’ve told my story on Oprah, 60 Minutes
How I earned plenty digits from risky business
What you know about a stint?
Gotta sit for Christmas
Wifey on shit, that bitch missing visits
'Cause we was stretching white like Richard Simmons
Caught a case and the nigga pled the 5th amendment
Yeah, you know the whip be rented and bricks be in it, uh
And I’ma get this chicken 'til my clique get sentenced
I need a stash in the wall that whole 90 pies
Word to me, I’ve been live since '95
Took a trip to get the bag like 90 times
Yeah, you got it from your plug, but it’s probably mines
All I needed was a trap spot, scale and a plate
I ended up on a flat cot, cell upstate
Now I really need a black Glock, shells and a tank
Yeah, the shit’ll get uglier than Welven Da Great
D’s kicked in the door and snatched the four pound
My man paid ten stacks just to blow trial
Now he callin' home, tellin' the crew to slow down
I’d be rich if I knew then what I know now, uh
Livin with regrets and I’m still willing to bear it
Plus the shoe fits and I’m still willing to wear it
It’s hard being a family man with interference
All the women and them trips to prison ended my marriage
I grew up with the few damn crooks that baked work up
Who used to have food stamp books and case workers
Me?
I’m way further from a place you ain’t heard of
Where you get rich, die trying and face murder
Where your best friends start to switch when the case surface
Where it’s hard to trust a man who ain’t nervous
I fell asleep with a 50 grand in a locked apartment
That night, I had a dream like Dr. Martin, woo, yeah
«I hear it in my sleep sometimes…»
«See I can see the sound of my glow…»
«Make them say that I’m God…»
«Rhyme nice…»
Big money, big money
Big money, big money
Hey, hey, hey, hey
You got big money, you got fancy cars
Everybody knows you, it’s like you’re a trap star
You’re breakin' down bricks, choppin' up O’s
Breakin' down bricks, choppin' up O’s

(traduzione)

Il suo spirito si muove
Le sue preghiere sono sempre vicine
È così che so che è reale
Nel mio cuore sento
È così che so che Dio è reale, sì, per di più
«A volte lo sento nel sonno...»
«Vedi, riesco a vedere il suono del mio bagliore...»
«Rima bella...»
Ayo, non me ne è mai fregato un cazzo, mai lo farò
Lo ha colpito 18 volte, ha fatto il mulino a vento
Il mio negro mi ha scritto, ha detto di aver sentito che sono qui fuori a uccidere merda
Ho messo un grande sui suoi libri
Ayo, Madonna succhia il cazzo di Basquiat sul posto
Cento round di tamburi, scopati e fatti sbranare
Fissando la turchese Marilyn
Ho detto al mio negrotto di portare gli anni '20, è imperativo
40 nelle infiltrazioni di jawn, i numeri "caine doin".
Perdi il mio lavoro a frustare, ti lascerò il cervello nel forno
Spruzza la vernice sul mio maglione di Christopher Kane
Crash la Mulsanne, ho preso l'aereo l'estate scorsa
L'orologio è semplice Jane, ma costa comunque 60
È corso sul posto, ha rubato la base, Ken Griffey
Persiani macchiati di sangue, il corpo largo ha le tende
TEC si è appena bloccato, l'ho appena lasciato, merda senza valore
Nella biblioteca legale, cerco di avere del tempo libero
Pregando cinque volte al giorno, cercando di ottenere cinque di sconto
Schiaccia Doritos su questo grano, riso e tacchino, signore
Ho indossato il mio blues sotto la doccia, il rasoio nascosto nella mascella
Ayo, non me ne è mai fregato un cazzo, mai lo farò
Lo ha colpito 18 volte, ha fatto il mulino a vento
Il mio negro mi ha scritto, ha detto di aver sentito che sono qui fuori a uccidere merda
Ho messo un grande affare sui suoi libri, guarda
Uh, avrei potuto raccontare la mia storia su Oprah, 60 Minutes
Come ho guadagnato un sacco di cifre da affari rischiosi
Cosa sai di un periodo?
Devo sedermi per Natale
Moglie di merda, quella puttana perde le visite
Perché ci stavamo stirando di bianco come Richard Simmons
Ha preso un caso e il negro ha dichiarato il quinto emendamento
Sì, sai che la frusta è noleggiata e ci sono i mattoni, uh
E prenderò questo pollo fino a quando la mia cricca non verrà condannata
Ho bisogno di una scorta nel muro di tutte le 90 torte
Parola a me, sono in diretta dal '95
Ho fatto un viaggio per prendere la borsa circa 90 volte
Sì, l'hai preso dalla tua presa, ma probabilmente è mio
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una trappola, una bilancia e un piatto
Sono finito su un lettino piatto, cella a nord
Ora ho davvero bisogno di una Glock nera, conchiglie e un serbatoio
Sì, la merda diventerà più brutta di Welven Da Great
D ha preso a calci la porta e ha strappato le quattro sterline
Il mio uomo ha pagato dieci pile solo per saltare il processo
Ora chiama a casa, dicendo all'equipaggio di rallentare
Sarei ricco se sapessi allora quello che so ora, uh
Vivo di rimpianti e sono ancora disposto a sopportarlo
Inoltre la scarpa si adatta e sono ancora disposta a indossarla
È difficile essere un padre di famiglia con interferenze
Tutte le donne e i loro viaggi in prigione hanno posto fine al mio matrimonio
Sono cresciuto con quei pochi dannati truffatori che hanno lavorato al forno
Chi aveva libretti di buoni pasto e operatori del caso
Me?
Sono molto più lontano da un posto di cui non hai sentito parlare
Dove diventi ricco, muori provando e affronti l'omicidio
Dove i tuoi migliori amici iniziano a cambiare quando il caso emerge
Dove è difficile fidarsi di un uomo che non è nervoso
Mi sono addormentato con 50 mila in un appartamento chiuso a chiave
Quella notte, ho fatto un sogno come il dottor Martin, woo, sì
«A volte lo sento nel sonno...»
«Vedi, riesco a vedere il suono del mio bagliore...»
«Fagli dire che io sono Dio...»
«Rima bella...»
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
Hey, hey hey hey
Hai un sacco di soldi, hai macchine di lusso
Tutti ti conoscono, è come se fossi una trap star
Stai demolendo mattoni, tagliando O
Rompere i mattoni, tagliare le O