Traduzione del testo della canzone Andromeda - Weyes Blood

Andromeda (originale)

Andromeda’s a big, wide open galaxy
Nothing in it for me except a heart that’s lazy
Running from my own life now
I’m really turning some time
Looking up to the sky for something I may never find
Stop calling
It’s time to let me be
If you think you can save me
I’d dare you to try
Lift the heart from the depths it’s fallen to
We all want something new
But can’t seem to follow through
Something’s better than nothing
Or so that I thought
Now I know it’s just one dream
All these others gonna tear me apart
Love is calling
It’s time to let it through
Find a love that will make you
I dare you to try
Crazy guy
I think this is deep
Think it’s meant to be
More than anything I can think of
I’m ready to try
Treat me right
I’m still a good man’s daughter
Let me in if I break
And be quiet if I shatter
Getting tired of looking
You know that I hate the game
Don’t wanna waste any more time
You know I been holding out
Love is calling
It’s time to give to you
Something you can hold onto
I dare you to try

Andromeda (traduzione)

Andromeda è una grande galassia spalancata
Niente dentro per me tranne un cuore pigro
Scappando dalla mia stessa vita ora
Sto davvero girando un po' di tempo
Alzando gli occhi al cielo per qualcosa che potrei non trovare mai
Smetti di chiamare
È ora di lasciarmi essere
Se pensi di potermi salvare
Ti sfido a provare
Solleva il cuore dalle profondità in cui è caduto
Vogliamo tutti qualcosa di nuovo
Ma non riesco a seguire
Qualcosa è meglio di niente
O così che pensavo
Ora so che è solo un sogno
Tutti questi altri mi faranno a pezzi
L'amore sta chiamando
È ora di lasciarlo passare
Trova un amore che ti renderà
Ti sfido a provare
Ragazzo pazzo
Penso che questo sia profondo
Pensa che dovrebbe essere
Più di qualsiasi cosa mi venga in mente
Sono pronto per provare
Trattami in modo giusto
Sono ancora la figlia di un brav'uomo
Fammi entrare se rompo
E stai zitto se mi frantumo
Stanco di guardare
Sai che odio il gioco
Non voglio perdere altro tempo
Sai che ho tenuto duro
L'amore sta chiamando
È tempo di darti
Qualcosa a cui puoi aggrapparti
Ti sfido a provare