Traduzione del testo della canzone Something to Believe - Weyes Blood

Something to Believe (originale)

Drank a lot of coffee today
Got lost in the fray, I gave all I had for a time
Then by some strange design, I got a case of the empties
The ruler of my world, a lost forgotten pearl
When fire leaves a girl
Too burned to try my life
Living on the fault line
And at night
I just lay down and cry
The waters don't really go by me
Give me something I can see
Something bigger and louder than the voices in me
Something to believe
Didn't always do it right
Might've left the heat on high
Didn't know I had any left
Thought I finally met my death
Gonna do all I can
To stay away from the quicksand
Gonna do all I can
Nobody's gonna love you the same way
Some of us go astray, I walked so far from them all
Instead of dropping the ball, I seem to carry so many
The colors don't align, a question of time
I seem to lose what I find
Please give me a sign soon
Really wanna find out the truth
And at night
I just lay down and cry
The waters don't really go by me
Give me something I can see
Something bigger and louder than the voices in me
Something to believe, to believe
Something to believe
Something to believe
Something to believe
Something to believe

Something to Believe (traduzione)

Ho bevuto molto caffè oggi
Mi sono perso nella mischia, ho dato tutto quello che avevo per un po'
Poi, per qualche strano progetto, ho ricevuto una scatola dei vuoti
Il sovrano del mio mondo, una perla dimenticata perduta
Quando il fuoco lascia una ragazza
Troppo bruciato per provare la mia vita
Vivere sulla linea di faglia
E di notte
Mi sdraio e piango
Le acque non passano davvero da me
Dammi qualcosa che posso vedere
Qualcosa di più grande e più forte delle voci dentro di me
Qualcosa in cui credere
Non sempre l'ho fatto bene
Potrebbe aver lasciato il fuoco alto
Non sapevo che ne avevo rimasto
Pensavo di aver finalmente incontrato la mia morte
Farò tutto quello che posso
Per stare lontano dalle sabbie mobili
Farò tutto quello che posso
Nessuno ti amerà allo stesso modo
Alcuni di noi si smarriscono, ho camminato così lontano da tutti loro
Invece di far cadere la palla, mi sembra di portarne così tanti
I colori non si allineano, questione di tempo
Mi sembra di perdere ciò che trovo
Per favore, dammi un segno presto
Voglio davvero scoprire la verità
E di notte
Mi sdraio e piango
Le acque non passano davvero da me
Dammi qualcosa che posso vedere
Qualcosa di più grande e più forte delle voci dentro di me
Qualcosa in cui credere, in cui credere
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere
Qualcosa in cui credere