Traduzione del testo della canzone Maybe Love - Weyes Blood

Maybe Love (originale)

Maybe love, your eyes
are sweet and glimmer in the light
I don’t doubt in my mind
that you know
that deep down inside we have chemistry
i like seeing you notice me
when i’m feelin better about
who i am
baby love take my hand
we are friends
till the end
darling my dear
my heart strings bend
you’ll be my friend till the end
darling how sweet
we can talk of anything
how I love to hide how much I think of you
in the night I can be true to good meaning
friendship is healing
lust isn’t true
baby love take my hand
we are friends
till the end
darling my dear
my heart strings bend
you’ll be my friend
till the end
you got a lot of woman
under your belt
i can see that
you got a lot of history
with pretty ladies and dreams that won’t ring your bell
maybe love, baby love
i can’t have you
but it don’t
bother me now
we can share friendship
lonesome friendship
I think you know
just how, special I am…
baby, baby, I’ll give you everything, don’t expect nothin' I’ll,
just be waiting…

Maybe Love (traduzione)

Forse l'amore, i tuoi occhi
sono dolci e brillano nella luce
Non ho dubbi nella mia mente
che conosci
che nel profondo abbiamo la chimica
mi piace vedere che mi noti
quando mi sento meglio
chi sono io
tesoro, prendi la mia mano
siamo amici
fino alla fine
cara mia cara
le corde del mio cuore si piegano
sarai mio amico fino alla fine
tesoro quanto è dolce
possiamo parlare di qualsiasi cosa
quanto amo nascondere quanto ti penso
nella notte posso essere fedele al buon senso
l'amicizia sta guarendo
la lussuria non è vera
tesoro, prendi la mia mano
siamo amici
fino alla fine
cara mia cara
le corde del mio cuore si piegano
sarai il mio amico
fino alla fine
hai un sacco di donne
sotto la cintura
posso capire che
hai un sacco di storia
con belle donne e sogni che non ti suonano
forse amore, amore bambino
non posso averti
ma non è così
disturbami adesso
possiamo condividere l'amicizia
amicizia solitaria
Penso che tu lo sappia
proprio come, speciale sono...
piccola, piccola, ti darò tutto, non aspettarti niente,
aspetta solo...