Traduzione del testo della canzone Mirror Forever - Weyes Blood

Mirror Forever (originale)

No one’s ever gonna give you a trophy
For all the pain and the things you’ve been through
No one knows but you
Kinda crazy when you’re looking right through me
Something forceful about yourself
Just say the word and, baby, know that I’ll be there
I’m not scared
And I see it so clearly
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
You’re a demon with a scary picture
I’m a dreamer and you’re a tiger
Got a feeling our romance doesn’t stand a chance
Stand a chance to last
You threw me out of the garden of Eden
Lift me up just to let me fall hard
Can’t stand being your second best
And I see it so clear
We play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
The next time you call
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
Oh, baby, take a look in the mirror
And I see it so clear
That we play hard
Yes, we love our love
Most of all
But the time we spent
In this situation circumstance
I’ll see you around
The next time you come to town
I’ll see you around
I’ll see you around
I’ll see you around
The next time you call

Mirror Forever (traduzione)

Nessuno ti darà mai un trofeo
Per tutto il dolore e le cose che hai passato
Nessuno lo sa tranne te
Un po' matto quando mi guardi attraverso
Qualcosa di forte su di te
Dì solo la parola e, piccola, sappi che sarò lì
Io non ho paura
E lo vedo così chiaramente
Che giochiamo duro
Sì, amiamo il nostro amore
Soprattutto
Ma il tempo che abbiamo trascorso
In questa circostanza
Ci vediamo in giro
La prossima volta che vieni in città
Ci vediamo in giro
La prossima volta che chiami
Sei un demone con un'immagine spaventosa
Io sono un sognatore e tu una tigre
Ho la sensazione che la nostra storia d'amore non abbia alcuna possibilità
Hai una possibilità di durare
Mi hai cacciato dal giardino dell'Eden
Sollevami solo per farmi cadere forte
Non sopporto di essere il tuo secondo migliore
E lo vedo così chiaro
Giochiamo duro
Sì, amiamo il nostro amore
Soprattutto
Ma il tempo che abbiamo trascorso
In questa circostanza
Ci vediamo in giro
La prossima volta che vieni in città
Ci vediamo in giro
La prossima volta che chiami
Oh, piccola, guardati allo specchio
Oh, piccola, guardati allo specchio
Oh, piccola, guardati allo specchio
Oh, piccola, guardati allo specchio
E lo vedo così chiaro
Che giochiamo duro
Sì, amiamo il nostro amore
Soprattutto
Ma il tempo che abbiamo trascorso
In questa circostanza
Ci vediamo in giro
La prossima volta che vieni in città
Ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro
Ci vediamo in giro
La prossima volta che chiami