Traduzione del testo della canzone Dead To Me - Whales, Fraxo, Lox Chatterbox

Dead To Me (originale)

It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
Riddle me this, when is it you decided to turn into a bitch?
We used to be lower than them, anybody that knew us would admit
Then you suddenly switched, yeah, you suddenly switched
In all of my years, I never seen someone corrupted so quick
Lately I'm feelin' like I'm being haunted by all of these demons that I got inside of me
Deep in my arteries, don't even know the reason or pathology
Fuck it, I feel like I'm ready to blow, if I'm ready to blow then call it a wrap (Call it a wrap!)
You can have all my shit, if it means that I see you I don't want it back
It's like I woke up from a nightmare
Because I finally got away from you
And I ain't ever going back there
If it's the last thing I'll ever do (Like, fuck that!)
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
But now it's R.I.P
Because it's over and you're dead to me
You're just a memory, that I can't break
No, I can't shake, the ghost that you left behind here
R.I.P.
you're dead to me
I'm in the deep end, I think I'm sinking
And I've been suffocating, struggling just to breathe in
I feel like I been tryna get away forever now
I'm just tryna run away and go wherever now
Uh, 'cause I don't hear you, you're in my rear view
Catch the exhaust up out my vehicle (Skrrr)
I feel like I've been waitin' for this day forever now
And that wherever you may be, I hope you're never found

Dead To Me (traduzione)

È come se mi fossi svegliato da un incubo
È come se mi fossi svegliato da un incubo
È come se mi fossi svegliato da un incubo
Perché alla fine mi sono allontanato da te
E non ci tornerò mai più
Se è l'ultima cosa che farò
Ma ora è R.I.P
Perché è finita e tu sei morto per me
Sei solo un ricordo, che non posso spezzare
No, non posso scrollarmi di dosso il fantasma che hai lasciato qui dietro
RIP.
sei morto per me
Riddle me this, quando hai deciso di trasformarti in una cagna?
Eravamo inferiori a loro, chiunque ci conoscesse lo avrebbe ammesso
Poi all'improvviso hai cambiato, sì, improvvisamente hai cambiato
In tutti i miei anni, non ho mai visto qualcuno corrotto così in fretta
Ultimamente mi sento come se fossi perseguitato da tutti questi demoni che ho dentro di me
Nel profondo delle mie arterie, non so nemmeno il motivo o la patologia
Fanculo, mi sento come se fossi pronto a soffiare, se sono pronto a soffiare allora chiamalo un involucro (chiamalo un involucro!)
Puoi avere tutta la mia merda, se significa che ti vedo non la rivoglio indietro
È come se mi fossi svegliato da un incubo
Perché alla fine mi sono allontanato da te
E non ci tornerò mai più
Se è l'ultima cosa che farò mai (tipo, fanculo!)
Ma ora è R.I.P
Perché è finita e tu sei morto per me
Sei solo un ricordo, che non posso spezzare
No, non posso scrollarmi di dosso il fantasma che hai lasciato qui dietro
Ma ora è R.I.P
Perché è finita e tu sei morto per me
Sei solo un ricordo, che non posso spezzare
No, non posso scrollarmi di dosso il fantasma che hai lasciato qui dietro
RIP.
sei morto per me
Sono nel profondo, penso che sto affondando
E ho soffocato, lottando solo per inspirare
Mi sento come se stessi cercando di scappare per sempre ora
Sto solo cercando di scappare e andare ovunque adesso
Uh, perché non ti sento, sei nel mio retrovisore
Raccogli lo scarico dal mio veicolo (Skrrr)
Mi sento come se avessi aspettato questo giorno da sempre
E che ovunque tu sia, spero che non ti trovi mai