Traduzione del testo della canzone Ambitions - Whether, I

Ambitions (originale)

They say that patience is the key
But waiting was never for me
So I’ll break away the anchors that you’ve chained to my feet
I know that you only did this for yourself
Your feet resting on the heads of those who tried to help
So don’t waste your time with sympathy
And it’s all the same
But I guess ambition is to (oh no) blame
Don’t act like you don’t know
About the casualties
The lives you’ve borrowed
Can’t take it back
The seeds you’ve sown
You only saw yourself in the lights
But you were never alone
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
Can’t you see the irony in the words you preach
You claim innocence pointing your finger at me
Don’t pretend like you don’t understand the meaning of this
Don’t make believe that you were ever innocent
Those thoughts we shared, the nights we spent
Sharing our dreams and what they could have meant
What they could have been
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
(I would have never called you friend)
Friend
You’re acting so surprised
(This is the choice that you’ve made)
Dreams crumble before your eyes
(The fault is your own)
You’ve burned all your ties
(You had the world at your back)
That kept you alive
(Now you’re standing alone)
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend

(traduzione)

Dicono che la pazienza sia la chiave
Ma aspettare non è mai stato per me
Quindi spezzerò le ancore che hai incatenato ai miei piedi
So che l'hai fatto solo per te stesso
I tuoi piedi appoggiati sulla testa di coloro che hanno cercato di aiutare
Quindi non perdere tempo con simpatia
Ed è tutto lo stesso
Ma immagino che l'ambizione sia quella di (oh no) incolpare
Non comportarti come se non lo sapessi
A proposito delle vittime
Le vite che hai preso in prestito
Non posso riprenderlo
I semi che hai seminato
Ti sei visto solo sotto le luci
Ma non sei mai stato solo
È triste vedere che tutto ciò che avevamo
Potrebbero cadere tutti in un momento
Ma pensi che questo sia dove dovrebbe finire
Se avessi saputo che saresti stato il mio nemico
Non ti avrei mai chiamato amico
Non vedi l'ironia nelle parole che predichi
Dichiari l'innocenza puntando il dito contro di me
Non fingere di non capirne il significato
Non fingere di essere mai stato innocente
Quei pensieri che abbiamo condiviso, le notti che abbiamo trascorso
Condividere i nostri sogni e cosa avrebbero potuto significare
Cosa avrebbero potuto essere
È triste vedere che tutto ciò che avevamo
Potrebbero cadere tutti in un momento
Ma pensi che questo sia dove dovrebbe finire
Se avessi saputo che saresti stato il mio nemico
Non ti avrei mai chiamato amico
(Non ti avrei mai chiamato amico)
amico
Ti stai comportando in modo così sorpreso
(Questa è la scelta che hai fatto)
I sogni si sgretolano davanti ai tuoi occhi
(La colpa è tuo)
Hai bruciato tutte le tue cravatte
(Avevi il mondo alle tue spalle)
Che ti ha tenuto in vita
(Ora sei in piedi da solo)
È triste vedere che tutto ciò che avevamo
Potrebbero cadere tutti in un momento
Ma pensi che questo sia dove dovrebbe finire
Se avessi saputo che saresti stato il mio nemico
Non ti avrei mai chiamato amico