Traduzione del testo della canzone Temptation - Whether, I

Temptation (originale)

I know I’ve seen where this path leads too many times before
You’ve caught my gaze, but my eyes drift back for more
I’m stuck still stumbling back and forth
But I find myself still searching with one foot out the door
My mind betrays what I’m looking for
I’ve stretched the lines and pushed the marks
When did boundaries become a start
Muddling truth among the lies
Mirroring faces that I despise
Fear to fight for what I feel
Tending to wounds that never heal
If you take away the walls that I hide behind
Beneath the mask, the man behind the mind
A shattered soul fresh to pick apart
To vultures who seek an open heart
These tattered dreams become an art
Mending the pieces that fell apart
Gracefully fall into place
Onto a canvas that cannot be erased
These words always seem to find a way, they’re nothing but lies
A crowded room full of broken thoughts and misleading signs
Temptation gets the best of us no matter how hard we try
So all we can do is make the best of it, with our heads held high
We are nothing but common thieves
Stealing the hearts of the innocent we meet
But who’s to blame when they leave themselves defenseless
To a silver tongue stranger, speaking with subtle offenses
I can feel the sting of my remorse
As regret seeps into me
Why must I be so weak
Victim to the words I speak
Do I want these choices to define me
Or can I find a way back to myself
I can’t remember a time when I still held my pride
It’s been so long since I’ve felt the light behind my eyes

Temptation (traduzione)

So che ho visto dove porta questo percorso troppe volte prima
Hai catturato il mio sguardo, ma i miei occhi si spostano indietro per saperne di più
Sono bloccato ancora inciampando avanti e indietro
Ma mi ritrovo ancora a cercare con un piede fuori dalla porta
La mia mente tradisce ciò che sto cercando
Ho allungato le linee e spinto i segni
Quando i confini sono diventati un inizio
La verità confusa tra le bugie
Volti specchianti che disprezzo
Paura di combattere per ciò che provo
Tendendo a ferite che non si rimarginano mai
Se togli i muri dietro i quali mi nascondo
Sotto la maschera, l'uomo dietro la mente
Un'anima in frantumi fresca da selezionare a parte
Agli avvoltoi che cercano un cuore aperto
Questi sogni a brandelli diventano un'arte
Riparare i pezzi che sono andati in pezzi
Cadere con grazia a posto
Su una tela che non può essere cancellata
Queste parole sembrano sempre trovare un modo, non sono altro che bugie
Una stanza affollata piena di pensieri infranti e segnali fuorvianti
La tentazione ha la meglio su di noi, non importa quanto ci sforziamo
Quindi tutto ciò che possiamo fare è trarne il meglio, a testa alta
Non siamo altro che ladri comuni
Rubare i cuori degli innocenti che incontriamo
Ma di chi è la colpa quando si lasciano indifesi
A uno estraneo dalla lingua d'argento, che parla con sottili offese
Riesco a sentire la puntura del mio rimorso
Come il rimpianto si insinua in me
Perché devo essere così debole
Vittima delle parole che dico
Voglio che queste scelte mi definiscano
Oppure posso trovare un modo per tornare a me stesso
Non riesco a ricordare un momento in cui sono stato ancora orgoglioso
È passato così tanto tempo da quando ho sentito la luce dietro i miei occhi