Traduzione del testo della canzone Honor Offer - Whether, I

Honor Offer (originale)

I’m standing alone, in a room in a crowd
Is there anyone home am I speaking out loud?
Is this all just a dream why do I feel so removed
From myself, in your eyes, as I’m screaming at you
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday
Oh, can you feel the sweat?
As it drips down the edge of your consciousness
Regret is silenced with trembling fingertips
Rushing blood, and a flood of adrenaline
Something in the back of my head
Tells me it’s not real
Are we bound to the concrete sense of taste, touch, and feel?
My head is pounding I can’t even think
Is there something more, is this all you want from me?
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday
There’s nothing left to say
Just admit that you were just another fucking fake
Give it up, you know I see right through you
Well, I gave you my everything
You knew that I expected nothing
Taking advantage of me everyday
No turning back now it’s too fucking late
I hope you know you’re a waste
I’ll never look back
Most things I’ve faced in life
Made me stronger
But you only filled me with hate
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday

(traduzione)

Sono in piedi da solo, in una stanza in mezzo alla folla
C'è qualcuno in casa, sto parlando ad alta voce?
È tutto solo un sogno perché mi sento così rimosso
Da me stesso, nei tuoi occhi, mentre ti urlo
Suono fuori la radio, la radio
I tuoi pensieri brillano attraverso lo stereo
Arrenditi, vedo attraverso di te
Per tutto il tempo hai pensato di poterlo fare
Brucia da ieri
Oh, riesci a sentire il sudore?
Mentre gocciola lungo il bordo della tua coscienza
Il rimpianto viene messo a tacere con la punta delle dita tremante
Sangue che scorre e una scarica di adrenalina
Qualcosa nella parte posteriore della mia testa
Mi dice che non è reale
Siamo legati al senso concreto del gusto, del tatto e del tatto?
La mia testa batte, non riesco nemmeno a pensare
C'è qualcos'altro, è tutto ciò che vuoi da me?
Suono fuori la radio, la radio
I tuoi pensieri brillano attraverso lo stereo
Arrenditi, vedo attraverso di te
Per tutto il tempo hai pensato di poterlo fare
Brucia da ieri
Non c'è nient'altro da dire
Ammetti solo che eri solo un altro fottuto falso
Arrenditi, sai che vedo attraverso di te
Bene, ti ho dato tutto il mio
Sapevi che non mi aspettavo nulla
Approfittando di me ogni giorno
Non tornare indietro ora è troppo tardi, cazzo
Spero che tu sappia che sei uno spreco
Non guarderò mai indietro
La maggior parte delle cose che ho affrontato nella vita
Mi ha reso più forte
Ma mi hai solo riempito di odio
Suono fuori la radio, la radio
I tuoi pensieri brillano attraverso lo stereo
Arrenditi, vedo attraverso di te
Per tutto il tempo hai pensato di poterlo fare
Brucia da ieri