Traduzione del testo della canzone Catalyst - Whether, I

Catalyst (originale)

Close your eyes, get a grip
You feel yourself start to slip
Losing ground before you even found your feet
The chance is knocking at your door
But you’re still lying on the floor
It’s time to stand up and fight for something more
You’ve set yourself up for failure
So don’t be surprised when you fall down
If you don’t have something to reach for
Then tell me, tell me what’s the point of it all
Burning through time wasting your life
Falling short of the things that you admire
With all your hopes just out of touch
But the cost of those thoughts just seems too much
It’s all in your hands
You just have to pull yourself up
Past the doubt that holds you down
You’re struggling to make a sound
Keeping your time bottled
As if you have some control
With your life mapped out afraid of the unknown
You’ve set yourself up for failure
So don’t be surprised when you fall down
If you don’t have something to reach for
Then tell me, tell me what’s the point of it all
They say for each step forward
You take three steps back
What’s the point of progress with two feet in the past
With yourself this deep
There’s only four left to go
To find your future still buried below
You’ve set yourself up for failure
So don’t be surprised when you fall down
If you don’t have something to reach for
Then tell me, tell me what’s the point of it all

(traduzione)

Chiudi gli occhi, fatti una presa
Ti senti che inizi a scivolare
Perdere terreno prima ancora di trovare i tuoi piedi
La possibilità è bussare alla tua porta
Ma sei ancora sdraiato sul pavimento
È ora di alzarsi in piedi e lottare per qualcosa di più
Ti sei preparato al fallimento
Quindi non essere sorpreso quando cadi
Se non hai qualcosa a cui rivolgerti
Poi dimmi, dimmi a che serve tutto questo
Bruciando il tempo sprecando la tua vita
Non essere all'altezza delle cose che ammiri
Con tutte le tue speranze appena scomparse
Ma il costo di questi pensieri sembra troppo
È tutto nelle tue mani
Devi solo tirarti su
Oltre il dubbio che ti tiene fermo
Stai lottando per emettere un suono
Tenere il tempo imbottigliato
Come se avessi un po' di controllo
Con la tua vita tracciata nella paura dell'ignoto
Ti sei preparato al fallimento
Quindi non essere sorpreso quando cadi
Se non hai qualcosa a cui rivolgerti
Poi dimmi, dimmi a che serve tutto questo
Dicono per ogni passo avanti
Fai tre passi indietro
Qual è lo scopo del progresso con due piedi nel passato
Con te stesso così in profondità
Ne restano solo quattro da fare
Per trovare il tuo futuro ancora sepolto sotto
Ti sei preparato al fallimento
Quindi non essere sorpreso quando cadi
Se non hai qualcosa a cui rivolgerti
Poi dimmi, dimmi a che serve tutto questo