Traduzione del testo della canzone Don't Fall Asleep - Whether, I

Don't Fall Asleep (originale)

My faults were always in the light as long as I lived in your shadow
Pushed out leaving all my hopes behind just for a glimpse of attention
But as I turned away and searched for something of my own
Suddenly you noticed me you never wanted this
So now I’m torn between the things I want and the life that never stood a chance
Your tasted they’ve never changed
I simply became the poison that you crave
It’s in your veins creeping slowly to your heart
It’s sinking in as your eyes are getting heavy
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Don’t drift into this nightmare
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Or you will never see
The illusion you breathe to honestly think you could fly
You know wings are only as strong as the heart that beats with them
But you’re already dead inside
It’s a sad shame to see what you’ll become
You’ll be all alone
It’s in your veins creeping slowly to your heart
It’s sinking in as your eyes are getting heavy
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Don’t drift into this nightmare
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Or you will never see
There’s no truth in the way you look at me
Searching the surface for what you want to see
But you’re mind is set you’re blind as can be
You’ll never know what lies beneath
You’re tastes they’ve never changed
I simply became the poison that you crave
Can you feel this on your lips?
Desperate for another dose of danger
Close your eyes and let the feeling take over
As you’re washed away by the fear
Acceptance is something that’s hard to live by
When regret is only friend that you hold dear
It’s in your veins creeping slowly to your heart
It’s sinking in as your eyes are getting heavy
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Don’t drift into this nightmare
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
Or you will never see
There’s no truth in the way you look at me
Searching the surface for what you want to see
But you’re mind is set you’re blind as can be
You’ll never know what lies beneath

(traduzione)

Le mie colpe sono sempre state alla luce fintanto che ho vissuto nella tua ombra
Spinto fuori lasciando dietro di sé tutte le mie speranze solo per un barlume di attenzione
Ma mentre mi voltavo le spalle e cercavo qualcosa di mio
Improvvisamente mi hai notato che non l'hai mai voluto
Quindi ora sono combattuto tra le cose che voglio e la vita che non ha mai avuto una possibilità
I tuoi gusti non sono mai cambiati
Sono semplicemente diventato il veleno che brami
È nelle tue vene che si insinua lentamente fino al tuo cuore
Sta affondando mentre i tuoi occhi stanno diventando pesanti
Non addormentarti, non addormentarti
Non andare alla deriva in questo incubo
Non addormentarti, non addormentarti
O non vedrai mai
L'illusione che respiri per pensare onestamente di poter volare
Sai che le ali sono forti quanto il cuore che batte con loro
Ma sei già morto dentro
È un vero peccato vedere cosa diventerai
Sarai tutto solo
È nelle tue vene che si insinua lentamente fino al tuo cuore
Sta affondando mentre i tuoi occhi stanno diventando pesanti
Non addormentarti, non addormentarti
Non andare alla deriva in questo incubo
Non addormentarti, non addormentarti
O non vedrai mai
Non c'è verità nel modo in cui mi guardi
Cercando in superficie ciò che vuoi vedere
Ma la tua mente è impostata che sei cieco come può essere
Non saprai mai cosa c'è sotto
Sei gusti che non hanno mai cambiato
Sono semplicemente diventato il veleno che brami
Riesci a sentirlo sulle tue labbra?
Disperato per un'altra dose di pericolo
Chiudi gli occhi e lascia che la sensazione prenda il sopravvento
Mentre sei lavato via dalla paura
L'accettazione è qualcosa di cui è difficile vivere
Quando il rimpianto è solo un amico a cui tieni
È nelle tue vene che si insinua lentamente fino al tuo cuore
Sta affondando mentre i tuoi occhi stanno diventando pesanti
Non addormentarti, non addormentarti
Non andare alla deriva in questo incubo
Non addormentarti, non addormentarti
O non vedrai mai
Non c'è verità nel modo in cui mi guardi
Cercando in superficie ciò che vuoi vedere
Ma la tua mente è impostata che sei cieco come può essere
Non saprai mai cosa c'è sotto