Traduzione del testo della canzone Here's To Tonight - Whether, I

Here's To Tonight (originale)

Shaking hands, perspiring towards
Something that you can’t ignore
It haunts you, it brings you back
Not for the faint of heart
This is the hardest part
The choice was yours to make
It’s so hard to fake who we really are
Who are we if we don’t live up to what they demand
Maybe it’s easier to just forget who I am
Just for a night, let it all go
Here’s to tonight cause nothing ever changes
When the sun goes down
And when we wake up you won’t remember my name
Another dose of something so close
To being what you want me to be
Nah that ain’t me
This is never who I was
It was only to make them think
That I became something better than myself
An extra shot of confidence
To push me just past common sense
Into the rush just short of breath
It’s taking over with nothing left
Who are we if we don’t live up to what they demand
Maybe it’s easier to just forget who I am
Just for a night, let it all go
Here’s to tonight cause nothing ever changes
When the sun goes down
And when we wake up you won’t remember my name
Another dose of something so close
To being what you want me to be
Nah that ain’t me
Let go
Give me the feeling that I can do whatever
Despite all my doubting and wondering whether
I’ll come out from this alive
Here’s to tonight cause nothing ever changes
When the sun goes down
And when we wake up you won’t remember my name
Another dose of something so close
To being what you want me to be
Nah that ain’t me

Here's To Tonight (traduzione)

Stringersi la mano, sudare verso
Qualcosa che non puoi ignorare
Ti perseguita, ti riporta indietro
Non per i deboli di cuore
Questa è la parte più difficile
La scelta spettava a te
È così difficile fingere chi siamo veramente
Chi siamo se non siamo all'altezza di ciò che richiedono
Forse è più facile dimenticare chi sono
Solo per una notte, lascia andare tutto
Ecco a stasera perché non cambia mai nulla
Quando il sole cala
E quando ci sveglieremo non ricorderai il mio nome
Un'altra dose di qualcosa di così vicino
Per essere ciò che vuoi che io sia
No, non sono io
Questo non è mai quello che sono stato
Era solo per farli pensare
Che sono diventato qualcosa di meglio di me stesso
Un'iniezione di fiducia in più
Per spingermi oltre il buon senso
Nella corsa a corto di respiro
Sta prendendo il sopravvento senza che sia rimasto nulla
Chi siamo se non siamo all'altezza di ciò che richiedono
Forse è più facile dimenticare chi sono
Solo per una notte, lascia andare tutto
Ecco a stasera perché non cambia mai nulla
Quando il sole cala
E quando ci sveglieremo non ricorderai il mio nome
Un'altra dose di qualcosa di così vicino
Per essere ciò che vuoi che io sia
No, non sono io
Lasciarsi andare
Dammi la sensazione che posso fare qualsiasi cosa
Nonostante tutti i miei dubbi e mi chiedo se
Ne uscirò vivo
Ecco a stasera perché non cambia mai nulla
Quando il sole cala
E quando ci sveglieremo non ricorderai il mio nome
Un'altra dose di qualcosa di così vicino
Per essere ciò che vuoi che io sia
No, non sono io