Traduzione del testo della canzone Novelist - Whether, I

Novelist (originale)

I won’t let this happen
I won’t let you take that, take that away from me
You have a habit of holding me down
So I’m fighting, fighting to break free from your story
So many times I have held back to hear you turn and say
Put down those dreams and just stick with what’s safe
So many times I let you choke this flame inside of me
But I’ve got this spark it’s time to ignite, GO
Don’t let me go, don’t let me fall under
This current is pulling me in
We’re only meant to drown in our own intentions
Don’t let me go, don’t let me fall apart
As we burn through the pages, notice that there’s no room
No room between the lines
Just ink lost in time
If there’s no meaning
Then leave every page blank
With the pen in my hand
I’ll be the author of my fate
So many times I have held back to hear you turn and say
Put down those dreams and just stick with what’s safe
So many times I let you choke this flame inside of me
But I’ve got this spark it’s time to ignite, GO
Don’t let me go, don’t let me fall under
This current is pulling me in
We’re only meant to drown in our own intentions
Don’t let me go, don’t let me fall apart
You held me back, you pushed me down
You watched me fall, why the hell do I keep you around?
Just give it up yeah
Don’t let me go, don’t let me fall under
This current is pulling me in
We’re only meant to drown in our own intentions
Don’t let me go, don’t let me fall apart
Don’t let me go, don’t let me fall apart

(traduzione)

Non lascerò che ciò accada
Non ti permetterò di prenderlo, portalo via da me
Hai l'abitudine di trattenermi
Quindi sto combattendo, combattendo per liberarmi dalla tua storia
Tante volte mi sono trattenuto per sentirti girare e dire
Metti da parte quei sogni e resta fedele a ciò che è sicuro
Tante volte ti ho lasciato soffocare questa fiamma dentro di me
Ma ho questa scintilla, è ora di accendersi, VAI
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere
Questa corrente mi sta tirando dentro
Abbiamo solo lo scopo di annegare nelle nostre intenzioni
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere a pezzi
Mentre scorriamo le pagine, nota che non c'è spazio
Nessuno spazio tra le righe
Solo inchiostro perso nel tempo
Se non c'è significato
Quindi lascia ogni pagina vuota
Con la penna in mano
Sarò l'autore del mio destino
Tante volte mi sono trattenuto per sentirti girare e dire
Metti da parte quei sogni e resta fedele a ciò che è sicuro
Tante volte ti ho lasciato soffocare questa fiamma dentro di me
Ma ho questa scintilla, è ora di accendersi, VAI
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere
Questa corrente mi sta tirando dentro
Abbiamo solo lo scopo di annegare nelle nostre intenzioni
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere a pezzi
Mi hai trattenuto, mi hai spinto giù
Mi hai visto cadere, perché diavolo ti tengo in giro?
Rinuncia solo sì
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere
Questa corrente mi sta tirando dentro
Abbiamo solo lo scopo di annegare nelle nostre intenzioni
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere a pezzi
Non lasciarmi andare, non lasciarmi cadere a pezzi