Traduzione del testo della canzone Half Life - Whether, I

Half Life (originale)

I see your lips are the staircase to your soul
Now you’re fighting your feelings
And fearing the shame that you sown
All the times that I blindly followed you
Can’t believe that I never saw the truth
I don’t know what to do
You locked your arms around my mouth
I don’t know what to do, I think I’m turning blue
I scream and shout, tear my lungs out
I don’t know what to do, I can’t get over you
They tell you what you want to hear
To feed the attention you hold so dear
Tread lightly across these lines
Playing again and again in my mind
There’s a painful progress building you up stone by stone
There’s a certain satisfaction I watching you fall from your throne
So pardon me, avoid the possibility
Of unraveling the patchwork in the way that you think
Why can’t I see the truth?
I don’t know what to do
You locked your arms around my mouth
I don’t know what to do, I think I’m turning blue
I scream and shout, tear my lungs out
I don’t know what to do, I can’t get over you
I’ll sleep peacefully
Knowing I pierced your skin
Despite all your walls
I still found my way in
I’m not another fall out, boy did we try
I may be a notch in your bedpost
But your life is a lie
Why can’t I see the truth?
I don’t know what to do
You locked your arms around my mouth
I don’t know what to do, I think I’m turning blue
I scream and shout, tear my lungs out
I don’t know what to do, I can’t get over you
Oh no, I don’t know what to do
And I, I can’t get over you
I’ll tell you what you need to hear
So close your lips and listen, dear
I think it’s time that I said goodbye
Play it again and again in your mind

(traduzione)

Vedo che le tue labbra sono la scala della tua anima
Ora stai combattendo i tuoi sentimenti
E temendo la vergogna che hai seminato
Tutte le volte che ti ho seguito alla cieca
Non riesco a credere di non aver mai visto la verità
Io non so cosa fare
Hai stretto le braccia intorno alla mia bocca
Non so cosa fare, penso di diventare blu
Urlo e urlo, mi strappo i polmoni
Non so cosa fare, non riesco a dimenticarti
Ti dicono cosa vuoi sentire
Per nutrire l'attenzione che tieni così tanto
Cammina leggermente su queste linee
Giocare ancora e ancora nella mia mente
C'è un doloroso progresso che ti costruisce pietra dopo pietra
C'è una certa soddisfazione nel vederti cadere dal trono
Quindi perdonami, evita la possibilità
Di sbrogliare il patchwork nel modo in cui pensi
Perché non riesco a vedere la verità?
Io non so cosa fare
Hai stretto le braccia intorno alla mia bocca
Non so cosa fare, penso di diventare blu
Urlo e urlo, mi strappo i polmoni
Non so cosa fare, non riesco a dimenticarti
Dormirò tranquillo
Sapendo di aver trafitto la tua pelle
Nonostante tutte le tue mura
Ho ancora trovato la mia strada
Non sono un altro litigio, ragazzo ci abbiamo provato
Potrei essere una tacca nel tuo montante del letto
Ma la tua vita è una bugia
Perché non riesco a vedere la verità?
Io non so cosa fare
Hai stretto le braccia intorno alla mia bocca
Non so cosa fare, penso di diventare blu
Urlo e urlo, mi strappo i polmoni
Non so cosa fare, non riesco a dimenticarti
Oh no, non so cosa fare
E io, non riesco a dimenticarti
Ti dirò cosa devi sentire
Quindi chiudi le labbra e ascolta, cara
Penso che sia ora di salutarti
Riproducilo ancora e ancora nella tua mente