Traduzione del testo della canzone Is It Too Late - Whether, I

Is It Too Late (originale)

Is it too late to take back what we say?
You tell me, don’t tell me that we’re all the same
How can you say that you don’t believe in anything?
When all the signs are sitting right in your face
How can I give you my trust when you’re just stuck in the past?
Building up walls place hope in a stronghold that will never last
Are you blind to the fact that you’re just being used?
Or could it be that you just crave the abuse?
Is it too late to take back what we say?
You tell me, don’t tell me that we’re all the same
How can you say that you don’t believe in anything?
When all the signs are sitting right in your face?
All of the words that I’ve ignored for so long
I’ve convinced my self that they were all wrong
Searching and hoping just to see
A glimmer of truth in your dishonesty
I think I’m losing myself to this illusion that I’ve created of you
Don’t try to tell me what this means
When you’ve turned your back on everything
Is it too late to take back what we say?
You tell me, don’t tell me that we’re all the same
How can you say that you don’t believe in anything?
When all the signs are sitting right in your face
You can’t play the victim while playing yourself
Victim or villain, you’ve made your own hell
Never thought your conscience would eat you alive
You can’t hide what you’ve been holding inside
How can you say that you don’t believe in anything?
How can you run from the ones who help who breathe?
I know this may be the fate that you’ve earned
But who am I to say what you deserve?
You set fire to another bridge with each day that passes
You’d watch this whole world burn to be king of the ashes
I’m reaching for something that does not exist in you
Running to the light but you’ll never find the truth
Is it all just a game or are you empty inside?
Is there any hope left or have your dreams all died?

Is It Too Late (traduzione)

È troppo tardi per riprendere ciò che diciamo?
Dimmi, non dirmi che siamo tutti uguali
Come puoi dire che non credi in nulla?
Quando tutti i segni sono proprio davanti a te
Come posso darti la mia fiducia quando sei solo bloccato nel passato?
La costruzione di muri porta la speranza in una roccaforte che non durerà mai
Sei cieco al fatto che sei solo usato?
O potrebbe essere che desideri solo l'abuso?
È troppo tardi per riprendere ciò che diciamo?
Dimmi, non dirmi che siamo tutti uguali
Come puoi dire che non credi in nulla?
Quando tutti i segni sono proprio davanti a te?
Tutte le parole che ho ignorato per così tanto tempo
Mi sono convinto che si sbagliavano tutti
Cercando e sperando solo di vedere
Un barlume di verità nella tua disonestà
Penso di perdermi in questa illusione che ho creato di te
Non cercare di dirmi cosa significa
Quando hai voltato le spalle a tutto
È troppo tardi per riprendere ciò che diciamo?
Dimmi, non dirmi che siamo tutti uguali
Come puoi dire che non credi in nulla?
Quando tutti i segni sono proprio davanti a te
Non puoi fare la vittima mentre interpreti te stesso
Vittima o cattivo, hai creato il tuo inferno
Non avrei mai pensato che la tua coscienza ti avrebbe mangiato vivo
Non puoi nascondere ciò che hai tenuto dentro
Come puoi dire che non credi in nulla?
Come puoi scappare da quelli che aiutano che respirano?
So che questo potrebbe essere il destino che ti sei guadagnato
Ma chi sono io per dire cosa ti meriti?
Dai fuoco a un altro ponte ogni giorno che passa
Guarderesti tutto il mondo bruciare per diventare il re delle ceneri
Sto cercando qualcosa che non esiste in te
Corri verso la luce ma non troverai mai la verità
È solo un gioco o sei vuoto dentro?
C'è ancora qualche speranza o i tuoi sogni sono tutti morti?