Traduzione del testo della canzone Mistweaver - Whether, I

Mistweaver (originale)

I never thought that things could turn around so quickly
And never leave a trace of where we’ve been or where we’re going
I think I’ve crossed the line this time,
A fantastic mistake to make us wonder why
We ever followed what they said
We should have chased our hearts instead
Broken stares, longing hearts
Moving along as we start, to ignore
These thoughts that keep us here
Hoping hands, reach so far
To find a way to begin
Baby why do we hold love in
Whispering words so softly into your lips
Hold this secret close to your chest before it slips
And fades away
Be sure to round up your reasons
While you deny the fact
You can never settle down
While your bags are still packed
Broken stares, longing hearts
Moving along as we start, to ignore
These thoughts that keep us here
Hoping hands, reach so far
To find a way to begin
Baby why do we hold love in
Now were alone, our feelings we cannot control
We’ve lost all our maps so darling where do we go?
How do we make it all ok, baby just tell me what to say
What’s going through your head i just don’t know and its killing me
I just need to know that this is real
You brought back something I lost in myself
I think i forgot how to feel
Please don’t, just don’t put me through hell
Don’t say, baby don’t say this was never my place
Just take my hand and come back to me
Broken stares, longing hearts
Moving along as we start, to ignore
These thoughts that keep us here
I don’t know why we wait
To say what’s on our minds
Why do we hold love in

(traduzione)

Non avrei mai pensato che le cose potessero cambiare così rapidamente
E non lasciare mai traccia di dove siamo stati o di dove stiamo andando
Penso di aver superato il limite questa volta,
Un fantastico errore per farci chiedere il perché
Abbiamo sempre seguito ciò che hanno detto
Invece avremmo dovuto inseguire i nostri cuori
Sguardi spezzati, cuori desiderosi
Andare avanti mentre iniziamo, da ignorare
Questi pensieri che ci tengono qui
Sperando mani, raggiungi così lontano
Per trovare un modo per iniziare
Tesoro perché teniamo l'amore
Parole che sussurrano così dolcemente nelle tue labbra
Tieni questo segreto vicino al tuo petto prima che scivoli
E svanisce
Assicurati di arrotondare le tue ragioni
Mentre neghi il fatto
Non puoi mai sistemarti
Mentre le tue valigie sono ancora pronte
Sguardi spezzati, cuori desiderosi
Andare avanti mentre iniziamo, da ignorare
Questi pensieri che ci tengono qui
Sperando mani, raggiungi così lontano
Per trovare un modo per iniziare
Tesoro perché teniamo l'amore
Ora eravamo soli, i nostri sentimenti che non possiamo controllare
Abbiamo perso tutte le nostre mappe, quindi tesoro dove andiamo?
Come facciamo a rendere tutto ok, piccola, dimmi solo cosa dire
Cosa ti passa per la testa non lo so e mi sta uccidendo
Ho solo bisogno di sapere che questo è reale
Hai riportato qualcosa che ho perso in me stesso
Penso di aver dimenticato come sentirmi
Per favore, non farlo, solo non farmi passare l'inferno
Non dire, piccola, non dire che questo non è mai stato il mio posto
Prendi la mia mano e torna da me
Sguardi spezzati, cuori desiderosi
Andare avanti mentre iniziamo, da ignorare
Questi pensieri che ci tengono qui
Non so perché aspettiamo
Per dire ciò che abbiamo in mente
Perché teniamo l'amore