Traduzione del testo della canzone Old Souls, Young Bodies - Whissell

Old Souls, Young Bodies (originale)

I remember,
he sent a letter
it would take forever
but he had to tell her
That the feeling runs deep
with words so sweet
Does anyone remember?
Is there one for every one
or are there many?
I think there’s one for every one
but I can’t find any
I need the sorrow
to lock it up and throw away
the key to my love
cause my love is holy
Give me that old school love
Where did that old school love go?
What is that old school love?
Oh will I ever know?
will I know?
These old souls in young bodies,
young bodies, young bodies
Old souls need somebody,
somebody
I remember,
I was weeping
Your scent it lingers
still at the scene
Never try to know me,
always in a hurry
I wanna take it slowly
Is there one for every one
or are there many?
I think there’s one for every one
but I can’t find any
I need the sorrow
to lock it up and throw away
the key to my love
cause my love is holy
Give me that old school love
Where did that old school love go?
What is that old school love?
Oh will I ever know?
Will I know?
These old souls in young bodies,
young bodies, young bodies
Old souls need somebody
somebody
Everyone gets it for free…
They don’t how it would be
think of the way it could be…
way it would be
Give me that old school love
Where did that old school love go?
What is that old school love?
Oh will I ever know?
will I know?
These old souls in young bodies
young bodies, young bodies
Old souls need somebody-
somebody

(traduzione)

Mi ricordo,
ha inviato una lettera
ci vorrebbe un'eternità
ma doveva dirglielo
Che la sensazione è profonda
con parole così dolci
Qualcuno si ricorda?
Ce n'è uno per tutti
o ce ne sono molti?
Penso che ce ne sia uno per tutti
ma non riesco a trovarne
Ho bisogno del dolore
per chiuderlo e gettarlo via
la chiave del mio amore
perché il mio amore è santo
Dammi quell'amore della vecchia scuola
Dov'è finito quell'amore della vecchia scuola?
Cos'è quell'amore della vecchia scuola?
Oh lo saprò mai?
lo saprò?
Queste vecchie anime in giovani corpi,
corpi giovani, corpi giovani
Le vecchie anime hanno bisogno di qualcuno,
qualcuno
Mi ricordo,
Stavo piangendo
Il tuo profumo persiste
ancora sulla scena
Non cercare mai di conoscermi,
sempre di fretta
Voglio prenderlo lentamente
Ce n'è uno per tutti
o ce ne sono molti?
Penso che ce ne sia uno per tutti
ma non riesco a trovarne
Ho bisogno del dolore
per chiuderlo e gettarlo via
la chiave del mio amore
perché il mio amore è santo
Dammi quell'amore della vecchia scuola
Dov'è finito quell'amore della vecchia scuola?
Cos'è quell'amore della vecchia scuola?
Oh lo saprò mai?
Lo saprò?
Queste vecchie anime in giovani corpi,
corpi giovani, corpi giovani
Le anime antiche hanno bisogno di qualcuno
qualcuno
Tutti lo ricevono gratuitamente...
Non sanno come sarebbe
pensa a come potrebbe essere...
come sarebbe
Dammi quell'amore della vecchia scuola
Dov'è finito quell'amore della vecchia scuola?
Cos'è quell'amore della vecchia scuola?
Oh lo saprò mai?
lo saprò?
Queste vecchie anime in corpi giovani
corpi giovani, corpi giovani
Le vecchie anime hanno bisogno di qualcuno-
qualcuno