Traduzione del testo della canzone Wild Animal - Whissell

Wild Animal (originale)

Put up a sign
And I tell you to hide
And say everything’s safe
Do you want one more lie
You can tame me, contain me
Reasons to run
Oh, they run through my mind
Well, you’re lookin' for answers
I’m deep in the night
You can’t find me, confine me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Call out my name
And you retrace the steps
To the moment you lost me
The second I left
You can’t save me, replace me
Out of the gate
And there’s no turning back
I know all that I wanted
Is all that I have
So don’t feed be, deceive me
Can’t cry for help like I didn’t warn you
(Just another wild animal)
Don’t try to act like I disowned you
(Just another wild animal)
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me cause then you’ll see
I’m just another wild animal, animal
Don’t get too close, too close to me, I’ll sink my teeth
I’m just another wild animal, animal

(traduzione)

Metti un cartello
E ti dico di nasconderti
E dire che è tutto al sicuro
Vuoi un'altra bugia?
Puoi domarmi, contenermi
Motivi per correre
Oh, mi passano per la mente
Bene, stai cercando risposte
Sono nel profondo della notte
Non puoi trovarmi, confinami
Non posso chiedere aiuto come se non ti avessi avvertito
(Solo un altro animale selvatico)
Non cercare di comportarti come se ti avessi rinnegato
(Solo un altro animale selvatico)
Non avvicinarti troppo, troppo vicino a me, perché così vedrai
Sono solo un altro animale selvatico, animale
Non avvicinarti troppo, troppo vicino a me affonderò i denti
Sono solo un altro animale selvatico, animale
Chiama il mio nome
E tu ripercorri i passi
Fino al momento in cui mi hai perso
Il secondo che ho lasciato
Non puoi salvarmi, sostituirmi
Fuori dal cancello
E non si torna indietro
So tutto ciò che volevo
È tutto ciò che ho
Quindi non nutrirti, ingannami
Non posso chiedere aiuto come se non ti avessi avvertito
(Solo un altro animale selvatico)
Non cercare di comportarti come se ti avessi rinnegato
(Solo un altro animale selvatico)
Non avvicinarti troppo, troppo vicino a me, perché così vedrai
Sono solo un altro animale selvatico, animale
Non avvicinarti troppo, troppo vicino a me, affonderò i miei denti
Sono solo un altro animale selvatico, animale
Non avvicinarti troppo, troppo vicino a me, perché così vedrai
Sono solo un altro animale selvatico, animale
Non avvicinarti troppo, troppo vicino a me, affonderò i miei denti
Sono solo un altro animale selvatico, animale