Traduzione del testo della canzone Un air de fin du monde - WHITE & SPIRIT, Maj Trafyk

Un air de fin du monde (originale)

J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
En connexion avec les forces invisibles qui guident ma plume
Si tu m' croises sous une feuille de gui j' t’allume
Mes paroles s’figent dans les airs, en un mur
Aucune chance pour les pauvres âmes qui le percute
J' ne me dandine pas, j’suis pas au pays d’Alice
Trop occupé à chercher l’arbre où pousse le ralis
Pourtant je crois en la vie, j’ai plus de foi qu’un curé
L’espoir cette bête rare difficile à capturer
Ne sous-estime personne, chacun sa dead line
Deux fils à papa te massacrent à Columbine
Un verre d’Adios Mother fucker, j’ai la nausée
Y’a plus de règles, longtemps qu’la planète est ménopausée
J’ai attrapé l’angine de l’ange maudit
Crache le glaire le plus noir, les esprits sombres applaudissent
Leurs nerfs à rude épreuve, je sais que dans la rue
Compte la ruse et la carrure
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
J’ai grillé le poison dans leur limonade
Complotistes jurerons que j’ai vendu mon âme
Qu’ils frappent encore, je suis dur au mal
Moi le bonhomme de neige pyromane
J’ai aperçu la fin des temps dans rhum et sirop d’cannes
Le bonheur est en panne, au seuil de mon palier…
Tu sais mieux vaut gagner seul, que perdre accompagné
On vit des temps d' chiens, j’ai les épaules ce n’est rien
Du jamais vu de mémoire d’Homme depuis l'époque sumérienne
J' fais des rêves sanglants, des cauchemars sucrés
J’vais pas t' rassurer l’avenir est déjà fracturée
Les-ai juste effleuré, j’entends leurs os qui s' brisent
J’suis l' fantôme de l’opéra dans les rues d' Queens-bridge
Charognards m’escortent dès qu' j’mets un pieds devant l’autre
Car j’suis jamais loin du macchabée d’un enfant d' salaud
Le best, comme Da Vinci dans mon domaine
Mon aura ils la craignent comme peste au jardin d' Éden
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
Mes yeux dans l’vide chante un air de fin du monde
J’en ai voulu au ciel, j’en ai voulu à Iblis
La noirceur de mon âme se lit au fond de mon iris
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde
Je garde le sourire inquiétant de la Joconde

Un air de fin du monde (traduzione)

Ho risentito il cielo, ho risentito Iblis
L'oscurità della mia anima può essere letta nel profondo della mia iride
I miei occhi nel vuoto cantano un'aria di fine del mondo
I miei occhi nel vuoto cantano un'aria di fine del mondo
Ho risentito il cielo, ho risentito Iblis
L'oscurità della mia anima può essere letta nel profondo della mia iride
Conservo il sorriso minaccioso della Gioconda
Conservo il sorriso minaccioso della Gioconda
In connessione con le forze invisibili che guidano la mia penna
Se mi incontri sotto una foglia di vischio ti eccito
Le mie parole si congelano nell'aria, in un muro
Nessuna possibilità per le povere anime che l'hanno colpita
Non dondolo, non sono nel paese di Alice
Troppo impegnato a cercare l'albero dove cresce il ralis
Eppure io credo nella vita, ho più fede di un prete
Spero che questa bestia rara sia difficile da catturare
Non sottovalutare nessuno, ognuno ha la sua scadenza
Due figli di papà ti massacrano a Columbine
Un bicchiere di Adios Figlio di puttana, ho la nausea
Non ci sono più regole, finché il pianeta è in menopausa
Ho preso l'angina dall'angelo maledetto
Sputa il muco più nero, gli spiriti oscuri applaudono
I loro nervi tesi, lo so per strada
Conta l'astuzia e la corporatura
Ho risentito il cielo, ho risentito Iblis
L'oscurità della mia anima può essere letta nel profondo della mia iride
I miei occhi nel vuoto cantano un'aria di fine del mondo
I miei occhi nel vuoto cantano un'aria di fine del mondo
Ho risentito il cielo, ho risentito Iblis
L'oscurità della mia anima può essere letta nel profondo della mia iride
Conservo il sorriso minaccioso della Gioconda
Conservo il sorriso minaccioso della Gioconda
Ho arrostito il veleno nella loro limonata
I teorici della cospirazione giurano che ho venduto la mia anima
Lascia che colpiscano ancora, sono duro con il male
Io il pupazzo di neve piromane
Ho visto la fine dei tempi nel rum e nello sciroppo di canna
La felicità è spezzata, alla soglia del mio approdo...
Sai che è meglio vincere da soli che perdere insieme
Viviamo in tempi da cani, ho le spalle, non è niente
Invisibile a memoria d'uomo fin dai tempi dei Sumeri
Faccio sogni sanguinari, incubi dolci
Non ho intenzione di rassicurarti, il futuro è già fratturato
Li ho appena sfiorati, sento le loro ossa che si spezzano
Sono il fantasma dell'opera nelle strade di Queens-bridge
Gli spazzini mi scortano non appena metto un piede davanti all'altro
Perché non sono mai lontano dalla rigidità del figlio di un bastardo
I migliori, come Da Vinci nel mio campo
La mia aura temono come una piaga nel Giardino dell'Eden
Ho risentito il cielo, ho risentito Iblis
L'oscurità della mia anima può essere letta nel profondo della mia iride
I miei occhi nel vuoto cantano un'aria di fine del mondo
I miei occhi nel vuoto cantano un'aria di fine del mondo
Ho risentito il cielo, ho risentito Iblis
L'oscurità della mia anima può essere letta nel profondo della mia iride
Conservo il sorriso minaccioso della Gioconda
Conservo il sorriso minaccioso della Gioconda