Traduzione del testo della canzone Dwell in the Shadows - Whitechapel

Dwell in the Shadows (originale)

I dwell in the shadows of the past life
And I welcome you to try
To pull my thoughts to the outside
Introverted, am I supposed to be a man
That doesn’t hold it back
I don’t need the spotlight
All I need is to be the man I know I am
I dwell in the shadows of a past life
And I never thought my words
Would change the lives of the mentally disturbed
It’s insane to me, I help lyrically
It seems, you’re more fucked up than me
But that’s who we are
Mass produced psychos with a million scars
That’s who we will be
And you’re the ones that made me
Don’t ever change
We are who we are and it should remain the same
If you don’t want to dwell in the light
Then dwell in the shadows with me
I am a ghost
They never see the side I hate the most
Blackened by the outside
I’m fighting a rising tide
I’m not afraid, this is the part of my life
That has made me who I am
And what I am is a tortured soul helping them
To see the light
I am a voice for the people
To relate to my hate
But I’ll always dwell in the shadows
Until you call for me
They will call us evil, forever they’ll shun
But just call my name
And I’ll take their tongues
This blade cuts deeper than flesh
It cuts down to the soul
As we dwell in the shadows
I am your voice for them to hear
I am your thoughts, I am your fears
We are one and we are all
As we dwell in the shadows
I never thought I could hold on
Or help anyone to get out of the darkness
And stop them from a suicide
I know when you’re lost it’s hard to find
Any peace for your mind
Let me be your voice
And hold the balance of mankind
May we all find our way
And stop us from self-destructing
If that day still comes
I’ll die the man I always was

(traduzione)

Vivo nell'ombra della vita passata
E ti invito a provare
Per portare i miei pensieri all'esterno
Introverso, dovrei essere un uomo
Questo non lo trattiene
Non ho bisogno dei riflettori
Tutto ciò di cui ho bisogno è essere l'uomo che so di essere
Vivo nell'ombra di una vita passata
E non ho mai pensato alle mie parole
Cambierebbe la vita dei disturbati mentali
È pazzesco per me, aiuto con i testi
Sembra che tu sia più incasinato di me
Ma ecco chi siamo
Gli psicopatici prodotti in serie con un milione di cicatrici
Ecco chi saremo
E voi siete quelli che mi hanno creato
Non cambiare mai
Siamo ciò che siamo e dovrebbe rimanere lo stesso
Se non vuoi abitare nella luce
Quindi dimora nell'ombra con me
Sono un fantasma
Non vedono mai il lato che odio di più
Annerito dall'esterno
Sto combattendo una marea in aumento
Non ho paura, questa è la parte della mia vita
Questo mi ha reso quello che sono
E quello che sono è un'anima torturata che li aiuta
Per vedere la luce
Sono una voce per le persone
Per relazionarsi al mio odio
Ma abiterò sempre nell'ombra
Fino a quando non mi chiamerai
Ci chiameranno malvagi, eviteranno per sempre
Ma chiama il mio nome
E prenderò le loro lingue
Questa lama taglia più in profondità della carne
Riduce all'anima
Mentre abitiamo nell'ombra
Sono la tua voce da far sentire loro
Io sono i tuoi pensieri, io sono le tue paure
Siamo uno e lo siamo tutti
Mentre abitiamo nell'ombra
Non avrei mai pensato di poter resistere
Oppure aiuta chiunque a uscire dall'oscurità
E fermali dal suicidio
So che quando sei perso è difficile da trovare
Qualsiasi pace per la tua mente
Fammi essere la tua voce
E mantieni l'equilibrio dell'umanità
Possano noi trovare tutti la nostra strada
E impediscici di autodistruggerci
Se quel giorno arriva ancora
Morirò l'uomo che sono sempre stato