Traduzione del testo della canzone FULL OF DUST - Whitey

FULL OF DUST (originale)

You’re only a part-time friend
And that’s when they come to spend
And everyone knows your name
You only exist at night
God, what an awful life
And only yourself to blame
Oh, what’s the use
I’m not pretending anymore
You’re not a man
You’re just a bag behind the door
Oh, what’s the use
Why try pretending anymore
You’re nothing real
You’re just a deal
And nothing more
And that’s all (4x)
You’re merely a pointless rush
A head that is full of dust
Your body is almost done
You’re waiting to see the day
They come and take you away
At least you’ll get out that way
You’re only a part-time friend
And that’s when they come to spend
And everyone knows your name
You only exist at night
God, what an awful life
And only yourself to blame
Oh, what’s the use
I’m not pretending anymore
You’re not a man
You’re just a bag behind the door
Oh, what’s the use
Why try pretending anymore
You’re nothing real
You’re just a deal
And nothing more
And that’s all (10x)

(traduzione)

Sei solo un amico part-time
Ed è allora che vengono a spendere
E tutti conoscono il tuo nome
Tu esisti solo di notte
Dio, che vita orribile
E solo te stesso da incolpare
Oh, a che serve
Non sto più fingendo
Non sei un uomo
Sei solo una borsa dietro la porta
Oh, a che serve
Perché provare a fingere ancora
Non sei niente di reale
Sei solo un affare
E niente di più
E questo è tutto (4x)
Sei solo una corsa inutile
Una testa piena di polvere
Il tuo corpo ha quasi finito
Stai aspettando di vedere il giorno
Vengono e ti portano via
Almeno uscirai in quel modo
Sei solo un amico part-time
Ed è allora che vengono a spendere
E tutti conoscono il tuo nome
Tu esisti solo di notte
Dio, che vita orribile
E solo te stesso da incolpare
Oh, a che serve
Non sto più fingendo
Non sei un uomo
Sei solo una borsa dietro la porta
Oh, a che serve
Perché provare a fingere ancora
Non sei niente di reale
Sei solo un affare
E niente di più
E questo è tutto (10x)