Traduzione del testo della canzone After School America - WHY?

After School America (originale)

I’ll never write a movie with a father character who speaks like an animatronic
in an afterschool America
He says we all put our pants on one leg at a time or goddamnit Yoni,
you never do anything right
Dont want to own another black pocket comb
'Cause that’s just not me
Why experts pick physical gold over paper
In 2003
Dont want to own no more pocket combs
Cause that’s just not me
Why experts choose gold over paper
In 2003
Bones are bones, my friend
And you wont find no flags
In a million years
In the fossil records

(traduzione)

Non scriverò mai un film con un personaggio padre che parla come un animatronic
in un'America del doposcuola
Dice che ci mettiamo tutti i pantaloni su una gamba alla volta o maledizione Yoni,
non fai mai nulla di buono
Non voglio possedere un altro pettine tascabile nero
Perché non sono solo io
Perché gli esperti scelgono l'oro fisico sulla carta
Nel 2003
Non voglio più possedere pettini tascabili
Perché non sono solo io
Perché gli esperti scelgono l'oro sulla carta
Nel 2003
Le ossa sono ossa, amico mio
E non troverai bandiere
Tra un milione di anni
Nei reperti fossili