Testi di Against Me - WHY?

Against Me (originale)

I’ve been habitually rubbing the sleep from my eyes
I see the rain does not respect state lines, why should you?
And I’ve seen dirt dry fires arise by pissing boy fountain statues
And they say electricity can travel up your piss stream
Oh, am I too concerned with the burn of scrutiny?
Cold, chased, run and covered like a horse before the race
Will I gain weight in later life?
And when will someone swing a scythe against me?
Out of every woman on earth, who will I mate with?
Or will I spit empty threats until all that’s left
Is a million zeros printed on a roll of ticker-tape?
And one last echo of the final tiny wave in my wake?
Will all my unused seed collect like mercury
In some kind of afterlife for halves?
Should I offer up my lats and pecs as stakes in death?
Whatever the will of the people shall be, Ohio and me
But am I too concerned with the burn of scrutiny?
Cold chased on run and covered like a horse before the race
Will I gain weight in later life?
And when will someone swing a scythe against me?
Oh I’d rest in peace on a freshly cleaned and steamed plush carpet for sure
In the vacant third floor of a department store
Or be hung with four nails on the projection wall
In an empty convention center banquet hall
That’s right, I, like everybody else is
Ashamed of sleep, I lie when a phone call wakes me
Oh am I too concerned with the burn of scrutiny?
Cold chased on run and covered like a horse before the race
Will I gain weight in later life?
And when will someone swing a scythe against me?

(traduzione)

Mi sono abituato a strofinare il sonno dai miei occhi
Vedo che la pioggia non rispetta i confini di stato, perché dovresti?
E ho visto sorgere incendi sporchi e secchi da pisciare statue di fontane di ragazzi
E dicono che l'elettricità può risalire il tuo flusso di piscio
Oh, sono troppo preoccupato per l'ustione dello scrutinio?
Freddo, inseguito, corri e coperto come un cavallo prima della gara
Aumenterò peso in età avanzata?
E quando qualcuno lancerà una falce contro di me?
Tra tutte le donne sulla terra, con chi mi accoppierò?
O sputerò minacce vuote fino a quando non sarà rimasto tutto ciò che è rimasto
Viene stampato un milione di zeri su un rotolo di nastro adesivo?
E un'ultima eco dell'ultima piccola onda nella mia scia?
Tutti i miei semi inutilizzati si raccoglieranno come mercurio
In una specie di aldilà per metà?
Dovrei offrire i miei lats e pettorali come posta in gioco nella morte?
Qualunque sarà la volontà del popolo, Ohio e me
Ma sono troppo preoccupato per l'ustione dello scrutinio?
Inseguito a freddo di corsa e coperto come un cavallo prima della gara
Aumenterò peso in età avanzata?
E quando qualcuno lancerà una falce contro di me?
Oh, mi riposerei in pace su un tappeto di peluche appena pulito e cotto a vapore di sicuro
Al terzo piano libero di un grande magazzino
O essere appeso con quattro chiodi sulla parete di proiezione
In una sala banchetti vuota di un centro congressi
Esatto, io, come tutti gli altri
Mi vergogno di dormire, mento quando una telefonata mi sveglia
Oh sono troppo preoccupato per l'ustione dello scrutinio?
Inseguito a freddo di corsa e coperto come un cavallo prima della gara
Aumenterò peso in età avanzata?
E quando qualcuno lancerà una falce contro di me?